Examples of using 驻地协调员系统 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
驻地协调员系统和联合国发展集团加紧有效参与《布鲁塞尔行动纲领》在国家一级的执行工作.
(iii) Increase effective involvement of the resident coordinator system and 小组承认，驻地协调员系统在促使主要的联合国系统合作伙伴和民间社会组织合力实现国家目标方面发挥重要作用。
妇女署还继续在驻地协调员系统范围内开展密切合作，来支持联合国国家工作队的努力，协调促进性别平等的业务活动。
UN-Women also continued to work closely within the Resident Coordinator System to support United Nations country teams' efforts to coordinate gender-responsive operational activities.拟定和进行全球参与者普查，作为规范客观评价进程的一个环节，更好地管理驻地协调员系统.
A global participants survey developed and introduced as one element 根据这项经验，已制定了综合各种冲突预防方法的指导方针，供驻地协调员系统审议。
Drawing on this experience, guidelines for integrating conflict prevention approaches have now been drawn up for consideration by the Resident Coordinator system.这种办法还可以使综合实体从开发署执行局内驻地协调员系统的讨论中受益。
Such an approach would also allow 通过称为"联合国国家协调基金"的项目获得的捐助补充了开发署用于驻地协调员系统的核心资源。
Donor contributions channelled through a project entitled" United Nations country coordination fund" complement UNDP core resources for the resident coordinator system.人口基金积极参加发展集团程序，包括在遴选、配置和考绩方面加强驻地协调员系统。
UNFPA participates actively in UNDG processes, including strengthening of the Resident Coordinator system in 我们想要看看这些年来各基金和方案同协调有关的开支的确切数字，包括驻地协调员系统的开支。
We would like to see precise figures of coordination-related expenditures incurred by 本报告呼吁提供充足资金和进一步思考筹资安排，并进行组织和结构调整，包括加强驻地协调员系统。
It calls for adequate funding and further reflection on funding arrangements, and for organizational and structural changes, including strengthening of the resident coordinator system.行政协调会呼吁重新努力，综合各类准则，通过驻地协调员系统和与艾滋病毒/艾滋病有关各主题小组，供国家小组使用。
ACC called for a renewed effort to consolidate the various guidelines for use by country teams through the Resident Coordinator system and the thematic groups as they related to HIV/AIDS.加强联合国性别专题小组和驻地协调员系统的能力，以支持将性别意识纳入千年发展目标、减贫战略和预算编制进程的主流。
(iv) Strengthen capacities of United Nations gender theme groups and the resident coordinator system to support the mainstreaming of gender in the MDGs and the PRSP and budgeting processes.儿基会对发展集团驻地协调员系统问题工作组及其小组(人才管理工作队)的工作做了很多贡献。
UNICEF has been a significant contributor to the work of the UNDG Working Group on RC System Issues(WG-RCSI) and its sub-group, the Talent Management Taskforce.方案支出，包括对驻地协调员系统的方案支助以及发展支助服务和开发署经济学家方案的支出，增加了4％，从4.98亿美元增至5.20亿美元（见表5）。
Programme expenditure, including programme support to the resident coordinator system, development support services and the UNDP economist programme, had increased by 4 per cent, from $498 million to $520 million(see table 5).驻地协调员系统、所有有关联合国机构的参与、建立"联合国之家"和连接联合国系统的"虚拟之家"可加强这种合作。
The resident coordinator system, the participation of all relevant United Nations agencies and the creation of a“United Nations House” and a“virtual house” connecting the United Nations 发展集团的五个工作组处理驻地协调员系统问题，包括联合供资、国别办事处业务运作、危机后/过渡问题，以及方案问题。
The five UNDG working groups deal with Resident Coordinator system issues, including joint funding, country office business operations, post-crisis/transition issues, and programming issues.年，联合国系统通过驻地协调员系统，携手支持中美洲各国政府和社会，在这一领域取得了重大进展。
In 2000, the United Nations (g)改进布雷顿森林机构和驻地协调员系统之间的信息交流和联系,包括定期交换关于分析框架、模式和指标的数据。
(g) Improved information exchanges and linkages between the Bretton Woods institutions and the resident coordinator system, including regular exchanges of data on analytical frameworks, models and indicators.发展集团核准了"联合国发展和驻地协调员系统的管理和问责制框架，包括驻地协调员系统的"功能防火墙"。
UNDG endorsed the'management and accountability framework of the United Nations development and resident coordinator system, including the functional firewall of the resident coordinator system'联合国发展集团取得的最重要成就之一是努力加强驻地协调员系统,包括扩大征聘基础和改进培训。
One of the most important accomplishments of the United Nations Development Group had been the work it had done to strengthen the resident coordinator system, including broadening the base of recruitment and improving the training.
