SYSTEM-WIDE COORDINATION in Chinese translation

• 全系统协调
• 全系统协作

Examples of using System-wide coordination in English and their translations into Chinese

This involves system-wide coordination between organized communities, local authorities and central government institutions.
这包括在有组织的社区、地方当局和中央政府机构之间进行全系统的协调。

Reaffirms that the Economic and Social Council shall oversee the system-wide coordination of the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action;
重申经济及社会理事会应监督《德班宣言》和《行动纲领》执行工作全系统的协调；.

To achieve that, we need to focus on comprehensive and nationally owned interventions supported by holistic, system-wide coordination and sustained interventions.
为实现这一点，我们必需注重全面的、各国自主的干预措施，并辅之以综合性的全系统协调和持久性干预措施。

The Committee stresses the importance of ensuring system-wide coordination in dealing with these matters.
委员会强调，必须确保在处理这些问题上的全系统协调。

The members of the Administrative Committee on Coordination are of the view that the United Nations resident coordinator system and the country strategy notes provide the necessary system-wide coordination.
行政协调会成员认为，联合国驻地协调员系统和国别战略说明应当提供必要的全系统范围的协调。

In the same spirit, we support efforts to strengthen the Economic and Social Council so that it can perform its role as the central mechanism for system-wide coordination.
据此精神，我们支持加强经济及社会理事会，使其能发挥全系统范围协调中心机制的作用。

More frequent and direct dialogue between the Assembly and internal system-wide coordination mechanisms, such as the Chief Executives Board, would be an important step in that direction.
大会同行政首长理事会等内部全系统协调机制之间更加频繁和直接的对话，将是朝着这个方向迈出的重要一步。

In this regard, the Committee notes the observations of the Office of Internal Oversight Services regarding the role of the Department of Economic and Social Affairs in system-wide coordination(A/55/750, paras. 17-26).
在这方面，委员会注意到内部监督事务厅关于经济和社会事务部在全系统协调方面所起作用的意见（A/55/750，第17和26段）。

First, through the United Nations Office for South-South Cooperation(UNOSSC), strengthen our support for system-wide coordination and action, under the guidance of the High Level Committee.
首先，通过联合国南南合作办公室，根据高级别委员会的指导，加强我们对全系统协作和行动的支持。

Report of the Secretary-General on support of national efforts for child justice reform, in particular through technical assistance and improved United Nations system-wide coordination(E/CN.15/2009/12).
秘书长关于支持各国儿童司法改革工作，特别是通过提供技术援助和加强联合国全系统协调作此支持的报告（E/CN.15/2009/12）.

First, by hosting the United Nations Office for South-South Cooperation(UNOSSC), strengthen support for system-wide coordination and action, under the guidance of the High Level Committee.
首先，通过开设联合国南南合作办公室，根据高级别委员会的指导，加强我们对全系统协作和行动的支持。

The theme could be related to the theme of the high-level segment, respecting decisions already made by the Council, thus enabling the Council to address both the policy and system-wide coordination aspects of the theme.
有关主题可以与高级别部分涉及理事会已经作出的决定的主题相关，从而使理事会能够处理该主题涉及的政策和全系统协调两个方面。

Supporting national efforts for child justice reform, in particular through technical assistance and improved United Nations system-wide coordination(Economic and Social Council resolution 2007/23).
支持各国儿童司法改革工作，特别是通过提供技术援助和加强联合国全系统协调作此支持（经济及社会理事会第2007/23号决议）.

Most of the United Nations agencies in the region were not aware of the series of recommendations to guide implementation of the commitments in the Beijing Platform for Action and increase system-wide coordination.
联合国在该区域的大多数机构都不知道指导《执行北京行动纲要》承诺和增进全系统协调的一系列建议。

The report highlights the key activities of CEB in fostering a coherent approach on policy, operational and management matters to enhance United Nations system-wide coordination in support of intergovernmental bodies.
报告重点介绍首协会为支持政府间机构发挥协调作用，在促进通过一致方式处理政策、业务和管理事项以加强联合国全系统协调性方面的主要活动。

In environmental matters, the United Nations Environment Programme had a major role to play in ensuring system-wide coordination of action to enhance countries' own problem-solving capacities.
对于环境事务，联合国环境规划署应该发挥重大作用，确保协调全系统的行动，以加强各国自己的解决问题能力。

The classification and attribution of all resources will be aligned with:(a) support to United Nations system-wide coordination;(b) UNDP programmes and related costs; and(c) management functions.
将按照：㈠对联合国全系统协调工作的支持；㈡开发署方案和有关费用；以及㈢管理职能，对所有资源进行分类和分配。

At the heart of this new strategic approach lie three points of reference: a new client-oriented approach; greater system-wide coordination; and embedding a culture of evaluation into the work of the Department.
这一新战略方针的核心有三个基准点：新的面向用户方针、加强全系统协调以及在新闻部的工作中嵌入评价文化。

DPI had introduced a new strategic approach based on the goals of delivering service to the clients, broadening system-wide coordination and reassessing work effectiveness.
此外，新闻部还采取了新的策略，并在此基础上进行顾客服务定位，扩大整个系统的协调，形成评估工作效率的新理念。

The promotion of the World Summit had been driven by strategic planning, better use of new information and communication technologies, closer system-wide coordination, and proactive outreach.
世界首脑会议的宣传是通过战略规划、妥善使用信息和传播新技术、整个系统的密切协调和面向行动的推广进行的。