SYSTEM-WIDE COORDINATION in French translation

• coordination à l'échelle du système
• la coordination à l'échelle du système des nations unies
• coordination entre les organismes

Examples of using System-wide coordination in English and their translations into French

OHCHR also works for the improvement of United Nations system-wide coordination in regard to the work of national human rights institutions,
Le Haut-Commissariat aux droits de l'homme travaille à l'amélioration de la coordination, à l'échelle du système, des travaux de ces institutions nationales et encourage leur participation

the draft resolution reaffirms that the Council will provide overall guidance and oversee system-wide coordination in the implementation of the outcome of the Summit.
le projet de résolution réaffirme que cet organe fournira des orientations générales et supervisera la coordination, à l'échelle du système, en ce qui concerne la mise en oeuvre des résultats du Sommet.

As such, it should assist Member States in reviewing progress in system-wide coordination, and contribute to a dynamic dialogue between the central intergovernmental bodies
En tant que tel, il devrait aider les États Membres à examiner les progrès accomplis en matière de coordination à l'échelle du système et contribuer à instaurer un dialogue dynamique entre les organes intergouvernementaux centraux

It is therefore important to ensure system-wide coordination of policy, programmes
Il importe par conséquent de veiller à ce que les politiques, les programmes et les activités soient coordonnés à l'échelle du système, et à ce que l'action engagée

would provide the overall guidance and oversee system-wide coordination in the implementation of the outcome of the Summit and make recommendations in
social doit fournir des orientations générales et superviser la coordination à l'échelle du système lors de la mise en oeuvre des résultats du Sommet

In order to strengthen its role as the central mechanism for system-wide coordination, the Council may wish to consider further streamlining the programmes of work of its coordination and general segments.
Afin de renforcer son rôle en tant que mécanisme central de coordination à l'échelle de tout le système, le Conseil souhaitera éventuellement rationaliser plus avant les programmes de travail de son débat consacré aux questions de coordination et de son débat général.

the High Commissioner is responsible for system-wide coordination of activities aiming at the promotion
le Haut Commissaire est chargé d'assurer, à l'échelle du système, la coordination des activités visant à promouvoir

which is the United Nations system-wide coordination platform established by the Secretary-General to promote exchange of information and coordination on ongoing initiatives.
concernant les armes légères, plate-forme de coordination du système des Nations Unies créée par le Secrétaire général pour promouvoir l'échange d'informations et la coordination des initiatives en cours.

System-wide coordination in support of the preparatory process will be pursued through the Executive Committee of Economic
La coordination à l'échelle de l'organisation dans le cadre des préparatifs sera assurée par le Comité exécutif pour les affaires économiques

An effective United Nations system-wide coordination mechanism would be established for the preparatory process after informal consultations with all agencies,
Un mécanisme efficace de coordination de l'ensemble du système des Nations Unies serait établi pour les activités préparatoires après des consultations informelles avec tous les organismes,

The Administrative Committee on Coordination should review its procedures at the inter-agency level to ensure system-wide coordination and full participation of its entities in the implementation of the Habitat Agenda.
Le Comité administratif de coordination devrait revoir ses méthodes de travail au niveau interinstitutionnel pour assurer une bonne coordination à l'échelle du système et la pleine participation de tous les organismes concernés à l'application du Programme pour l'habitat.

Coordination, harmonization and liaison: selected activities relating system-wide coordination on endogenous capacity-building in science and technology for development,
Coordination, harmonisation et liaison: certaines activités de coordination à l'échelle du système du renforcement des capacités endogènes en matière de science

Agreed Increase its role in overseeing system-wide coordination and the balanced integration of economic, social
Convenu Accroître son rôle dans la supervision de la coordination à l'échelle du système et dans l'intégration équilibrée des volets économiques,

United Nations system-wide coordination and accountability in gender equality function 18.
de politiques(fonction 17) et à la coordination des activités du système des Nations Unies et à la responsabilisation de ses organismes dans le domaine de l'égalité des sexes fonction 18.

It was also vital to ensure the system-wide coordination of efforts to achieve the global objectives relevant to women decided upon at other recent United Nations conferences.
Il est aussi capital d'assurer, dans tout le système, une coordination des efforts visant à réaliser les objectifs globaux concernant les femmes qui ont été décidés à d'autres conférences récentes des Nations Unies.

which is currently responsible for United Nations system-wide coordination on environmental matters, only partially meets
la gestion de l'environnement, qui est actuellement responsable de la coordination des activités du système des Nations Unies intéressant l'environnement,

It also invited the Secretary-General to strengthen system-wide coordination of technical assistance projects in the field of juvenile delinquency prevention
Il a également invité le Secrétaire général à renforcer, au niveau du système, la coordination des projets d'assistance technique dans le domaine de la prévention de la délinquance juvénile

Participation and representation at system-wide coordination meetings and presenting UNIDO's contribution in support to South-South cooperation
Participation et représentation aux réunions de coordination à l'échelle du système et présentation du rôle joué par l'ONUDI en faveur de la coopération Sud-Sud

The interagency dimension would centre around specific system-wide coordination issues, and the coordination of humanitarian activities
La dimension interorganisations serait axée sur des questions spécifiques de coordination à l'échelle du système et la coordination des activités humanitaires,

Also reaffirms that the Council will continue to provide overall guidance and oversee system-wide coordination in the implementation of its agreed conclusions 1996/1 on the eradication of poverty by all organizations of the United Nations system;
Réaffirme également que le Conseil continuera à assurer l'orientation générale et à superviser la coordination à l'échelle du système de l'application par tous les organismes des Nations Unies de ses conclusions adoptées d'un commun accord 1996/1 sur l'élimination de la pauvreté;