SYSTÈME DE COORDINATION in English translation

• coordination system
• system for coordinating
• system for co-ordination

Examples of using Système de coordination in French and their translations into English

les représentants d'institutions multilatérales, ont mis au point un système de coordination et de division des tâches afin de venir en aide aux pays sinistrés.
as well as representatives of multilateral institutions, worked out a system of coordination and division of labour in attending to the stricken countries.

les violations des droits en général et qu'il existe un système de coordination de ces différentes institutions.
rights violations in general and that there was a system of coordination between the various institutions.

dans le cadre du système de coordination, de suivi et d'information sur les activités entreprises.
as part of the system for coordination, monitoring and reporting on implemented activities.

Le PNUD, pierre angulaire du système de coordination des Nations Unies et président du Groupe
UNDP, as anchor of the United Nations coordination system and as the chair of the United Nations Development Group,

Aussi, les donateurs devront-ils davantage faire confiance au système de coordination des Nations Unies et faciliter la mise en place de mécanismes qui permettront à ce système de faire
In addition, donors will have to show greater confidence in the United Nations coordination system and facilitate the establishment of mechanisms that will enable it to demonstrate greater flexibility,

des capacités limitées, un système de coordination a été mis en place par le Bureau de coordination de l'assistance humanitaire pour organiser les relations complexes entre les organisations non gouvernementales
limited capacity, a coordination system led by the United Nations Humanitarian Assistance Coordination Office was put in place that organized the complex relationship between the non-governmental organizations

Le HCR a également passé en revue son rôle dans le système de coordination pour les personnes déplacées à l'intérieur du territoire, a préparé un
The Office was also revising its role in the coordination system for IDPs; preparing an MOU with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA)

d'autres entités avaient œuvré sans relâche pour revitaliser le système de coordination en vue d'améliorer celle-ci dans l'ensemble du système des Nations Unies
other entities had worked tirelessly to revitalize the coordination system to enhance coordination across the United Nations system, and in closing expressed

Le Comité, réitérant une recommandation antérieure, recommande à l'État partie de poursuivre ses efforts en vue de promouvoir un système de coordination efficace et approprié au sein de l'administration centrale
The Committee recommends that the State party continue its efforts to enhance an effective and adequate coordination system within the central administration and between the autonomous communities to

Le 1er décembre, le système de coordination groupée de l'Équipe de pays des Nations Unies a été remplacé par une série d'équipes d'action sectorielle,
On 1 December the United Nations country team cluster coordination system was replaced by a set of sector outcome teams,

le Bureau n'a rassemblé aucun élément d'information convaincant lui permettant de penser qu'il y aurait un système de coordination fiable et efficace entre les diverses entités des Nations Unies conduisant des activités en faveur de la paix et du désarmement en Afrique.
United Nations field officers, the Office did not detect any convincing evidence of a reliable and effective coordination system between United Nations entities involved in peace and disarmament activities in Africa.

le niveau de volonté politique derrière le système de coordination.
the level of political will behind the coordination system.

les délégations font des commentaires positifs sur les efforts déployés par le HCR pour garantir des liens efficaces entre les mécanismes régionaux de réponse aux crises de réfugiés et le système de coordination modulaire pour les situations de déplacement interne.
coordination for IDP situations, and delegations commented positively on the Office's efforts to ensure effective linkages between regional refugee response mechanisms and the cluster coordination system for IDP situations.

son plan d'action et le système de coordination présidé par l'Agence nationale de protection de l'enfance,
its Action Plan and the coordination system chaired by PANI, thus enabling those

mettre en œuvre un système de coordination des prisons pour assurer l'exécution des sentences,
implementation of prison coordination systems to ensure that sentences were respected;

Lorsque le général d'armée Kenneth Bergquist retourne à Hawaï, après s'être assuré que l'école se chargerait de mettre sur pied un système de coordination fiable, il y découvre le manque d'intérêt total du commandement sur place pour le système
Army Major Kenneth Bergquist returned to Hawaii after attending the Mitchel Field school intending to set up a coordinated system, but when he arrived he found the local Army leadership was uninterested in the system,

Afin de prévenir l'engorgement d'un système de coordination déjà surchargé par les multiples intervenants
In order to prevent an already overburdened coordination system from becoming blocked by the sheer number of responders,

qui ont participé à ces tables rondes ont prouvé que le moment était venu de mettre en place un système de coordination mieux organisé pour permettre aux organismes de dépasser les limites dans lesquelles se circonscrit leur action, qui, comme on l'a reconnu, sont autant d'obstacles.
productivity of the experts' participation in the round tables have proved that times are ripe for a better organized system of coordination in order to cross agency boundaries, which have been recognized as barriers.

Mme BADRAN souligne la nécessité de décentraliser le système de coordination, de suivi et d'évaluation des activités concernant les enfants,
Mrs. BADRAN stressed the need to decentralize the system for the coordination, follow-up and evaluation of activities concerning children,

Il faut mettre en place un système de coordination à l'échelle des Nations Unies pour la planification,
There was a need for a United Nations-wide system of coordination in the planning, conduct and support of integrated missions,