Examples of using Blata in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
koji šljaka, usred blata čovječanstva.
Možeš li izvuči svoj mozak iz blata, molim te?
obrana je vaša obrana od blata.
A vi stojite u gomili blata.
Tebe i mutavu isčupao sam iz blata, Blondie.
Četrdeset milja od blata do blata.
Forty miles from mudhole to mudhole.Pomiješaj malo blata.
Mix a little bit of muck.To je dobio sto je ovu laznu izvukao iz blata.
That's what Blackie got for picking this phony up out of the gutter.mi ćemo te izvući iz blata.
we will draw thee from the mire.Nišanite niže! A vi stojite u gomili blata.
You're standing in a lot of mud. Aim lower!Otići iz ovog blata za početak.
I would like to get out of this dirt, for starters.Pomiješaj malo blata.
Mix up a bit of muck.Kakva zemlja. Četrdeset milja od blata do blata.
What a country. Forty miles from mudhole to mudhole.Tko je to podigao jadnu ptičicu i izvukao je iz blata?
Who found a pitiful orphan bird and plucked her out of the gutter?Pa ovraćajući me od blata mojih misli.
By distracting me from the mire of my thoughts.Stariji način. Ti, uh… što napraviti neku vrstu Golem pomoću rijeke blata.
You, uh… you make a sort of golem using river mud. An older way.Izgleda da je… tu je hrpa… blata ili nečeg stvrdnutog ovdje.
Looks like there's… there's, like, a bunch of… dirt or something caked in here.kljuca kukce iz blata.
pecking insects out of the muck.Držite glavu iz blata.
Keep your heads out of the gutter.uh… što napraviti neku vrstu Golem pomoću rijeke blata.
uh… you make a sort of golem using river mud.
