CIJELO RAZDOBLJE in English translation

• entire period
• whole period

Examples of using Cijelo razdoblje in Croatian and their translations into English

Sporazum stupa na snagu od trenutka registracije korisnika na web stranici i vrijedi za cijelo razdoblje korištenja web stranice.
The Agreement comes into force from the moment of Registration of the User on the Site and is valid for the entire period of using the Site.

Zauzelo je cijelo razdoblje od kada je tvrtka počela izvoziti,
It has taken the whole period since the company began exporting, to Malta initially,

iza njih je vrlo lako da se brine za cijelo razdoblje rada.
behind them is very easy to care for the entire period of operation.

Svjetlina boje ostaje isti, kao i odmah nakon bojenja, za cijelo razdoblje čarape manikuru.
Brightness of color remains same, as well as right after coloring, for the entire period manicure socks.

možete sjediti i družiti cijelo razdoblje?
you can sit and socialize the entire period?

Budući da maksimalni doprinos Unije za cijelo razdoblje Zajedničkog poduzeća iznosi 470 000 000 EUR i isplaćuje se iz proračuna Sedmog okvirnog programa za istraživanje, a udio namijenjen tekućim troškovima
Whereas the maximum contribution for the entire period from the Union to the Joint Undertaking is EUR 470 000 000 to be paid from the budget of the Seventh Research Framework Programme,

U ulozi neovisnog izvora za cijelo razdoblje zatvoreni cvijet života iskusni uzgajivači preporučuju da koristite štedne fluorescentne svjetiljke,
In the role of an independent source for the entire period of the indoor flower of life experienced growers recommend to use energy-saving fluorescent lamps,

Komisija provedbenim aktom donosi odluku o iznosu koji se treba prenijeti iz sredstava koje strukturni fondovi dodijele svakoj državi članici za pomoć najugroženijim osobama za cijelo razdoblje.
The Commission shall adopt a decision, by means of an implementing act, setting out the amount to be transferred from each Member State's Structural Funds allocation to aid for the most deprived for the whole period.

za provedbu aktivnosti za cijelo razdoblje primjene ove Odluke.
for the implementation of actions for the entire period of application of this Decision.

zamjene i razvoja za cijelo razdoblje ulaganja.
replacement and development for the whole period of investment.

br.[…/…][Uredba o FEAD-u] donosi odluku o iznosu koji se treba prenijeti iz sredstava koje strukturni fondovi dodijele svakoj državi članici za cijelo razdoblje.
No[…/…][FEAD Regulation] setting out the amount to be transferred from each Member State's Structural Funds allocation for the whole period in each Member State.

Odluku o dodjeli stipendija donosi gradonačelnik te se potom sa studentom sklapa se ugovor o stipendiranju, za cijelo razdoblje visokog obrazovanja, pod uvjetom da tijekom tog razdoblja ispunjava sve propisane uvjete.
The Decision on awarding scholarships is brought in by the mayor who signs scholarship agreements with students for the whole period of higher education on condition that during this period they must fulfil all the prescribed conditions.

studenti u skladu s ovom Direktivom koji sudjeluju u programima Unije koji uključuju mjere za mobilnost države članice iz 374de daju odobrenje koje vrijedi cijelo razdoblje njihovog boravka u dotičnim državama članicama pod uvjetom da: 1.
who have been admitted as researchers or students under this Directive and who are covered by Union programmes including mobility measures, an authorization covering the whole duration of their stay in the Member States concerned where: 1.

Cijelo razdoblje između veljače i lipnja proteklo je u međusobnom trvenju koje je,
The entire period from February to June was spent in skirmishes which, carrying the civil

uvećan za zatezne kamate po kamatnoj stopi poslovne banke trgovca za oročene štedne uloge na tri mjeseca za cijelo razdoblje, računajući od primitka pisane obavijesti o raskidu do isplate.
pay under the contract, plus interest at the interest rate of commercial bank trader for term deposits at three months for the whole period of receipt of written notice of termination to the payment.

platio na temelju ugovora, uvećan za zatezne kamate po kamatnoj stopi poslovne banke trgovca za oročene štedne uloge na tri mjeseca za cijelo razdoblje, računajući od primitka pisane obavijesti o raskidu do isplate.
moment of contract termination, increased by default interest according to the commercial bank interest rate for three-month term deposits for the entire period, starting from the date when the written notice of termination was received until payment.

U cijelom razdoblju od tada do danas novi sustav nije uspostavljen.
In the entire period since then until today, the new system was established.

Nemojte piti sok od grejpa tijekom cijelog razdoblja tijekom kojeg uzimate lijek Lynparza.
Do not drink grapefruit juice throughout the whole period of time you are taking Lynparza.

Priliku da ponovno proživljava ne samo trenutaka, ali cijeli razdoblja naših života.
The chance to relive not just moments, but entire periods of our lives.

Također je važno da se mogu ocijeniti primitci direktora tijekom cijelog razdoblja u kojem je taj direktor bio u odboru trgovačkog društva.
It is also important to be able to assess the remuneration of a director over the entire period of his or her directorship on a particular company's board.