DAR in English translation

• gift
• present
• dar
• talent
• offering
• gifts
• presents
• talents
• gifted
• offerings

Examples of using Dar in Croatian and their translations into English

Ostavit ćemo ih uz jezero kao dar umrlima.
So we're going to leave them by the side of the lake as an offering to those who died.

Božićno jutro. Dar ispod bora.
Christmas morning. The presents under the tree.

Tratiš moj dar.
You're wasting my talents.

To je bio dar za tebe na našem vjenčanju a ti si ga dao!
It was gifted to you on our weddingand you gave it away!

prihvati ovo vino kao dar.
accept this wine as an offering.

Ostale cure i ja dajemo slavljeniku dar.
To the Bar Mitzvah boy in the stairwell. Me and the other girls are giving presents.

Možda tratim tvoj dar.
Perhaps I am wasting your talents.

To je bio dar za tebe na našem vjenčanju a ti si ga dao!
It was gifted to you on our wedding and you gave it away!

Moli se da ga zadovolji tvoj dar.
Pray your offering pleases him.

Pobrinut ću se da Marlene dobije dar.
I will make sure Marlene gets these presents.

No oboje znamo gdje leži tvoj pravi dar.
But you and I both know where your talents truly lie.

Imaju dar razuma i svijesti.
Gifted with reason and conscience.

Bako, kada drugima daš da otvore tvoj dar, to donosi nesreću.
Nana, it's bad luck to let other people open your presents.

Rijetko sretnem druge duhove koji imaju sličan dar.
It's not often I come across other spirits who possess similar talents.

Podario sam ti moj dar, širokogrudnost, sjeme moje moći.
I have gifted you my Bestowal, my Largesse, the seed of my power.

Mogu li sada otvoriti svoj dar,?
Can I open my presents now?

Ovaj dan mi je dar od svemira.
Today is a day that's been gifted to me by the universe.

Mama želi dati dar teti Abby.
Mommy wants to give Aunt Abby some presents.

Bog ti je dao dar vođe.
God's gifted you with the ability of leadership.

Ako se nekomu ne sviđa moj dar, vratit ču ga.
If anyone doesn't like my presents I will have them back.