DAVANJEM in English translation

• giving
• providing
• administration
• give

Examples of using Davanjem in Croatian and their translations into English

Od nadležnih tijela iz Direktive 2005/36/EZ također se ne bi trebalo zahtijevati da doprinose toj suradnji davanjem upozorenja utvrđenih tom direktivom.
Competent authorities under Directive 2005/36/EC should also not be required to contribute to such cooperation via alerts provided for under that Directive.

U nastavku projekta ćemo se baviti i njihovim iskorijenjivanjem, kao i davanjem preporuka za dalje upravljanje.
In the continuation of the project we will deal with their eradication, as well as provide recommendations for further management.

Davanjem mogućnosti pravnog savjetovanja osobama za kojima je izdan Europski uhidbeni nalog u zemlji izvršenja uhićenja
Offering people subject to a European Arrest Warrant the possibility of legal advice in both the country where the arrest is carried out

Bendovi glazbenih grupa često se promoviraju prodajom ili davanjem majica sa njihovim printom na koncertima
Bands and musical groups often promote themselves by creating and selling or giving away T-shirts at their shows,

Koronarna angioplastika to smanjenje može se izbjeći davanjem drugog doze bolusa 180 mg/ kg 10 minuta nakon prvog.
Coronary angioplasty this decrease can be avoided by administration of the second dose bolus 180 mg/ kg 10 minutes after the first.

Dakle, poboljšanje tolerancije glukoze izazvana davanjem izolat-oligosaharida ili kratki lanac masne kiseline treba oba crijevo-mozak komunikacija
Thus, improving glucose tolerance induced by feeding with fructo-oligosaccharides or short chain fatty acids require both gut-brain communication how

Uzajamnim davanjem pristupa komunikacijskim profilima osigurat će se dijeljenje najbolje prakse
Granting mutual access to communication profiles will ensure that best practises

Davanjem tih informacijama ne treba dovoditi u pitanje slobodu poslodavaca da osiguraju dodatne elemente naknade, primjerice jednokratne isplate.
The provision of such information should be without prejudice to the freedom for employers to provide for additional elements of remuneration such as one-off payments.

Pacijente možete liječiti davanjem manjih lijekova,
You may treat patients by administering minor medications,

Davanjem preporuka za moguće djelovanje na razini EU-a,
Making recommendations for possible actions at the EU level,

Sudionici da bi se davanjem kviz na test taker u susjednoj sobi.
Participants were told they would be administering a quiz to a test taker in the next room.

Potom sam uvidio da je ono što ja davanjem dobivam narcistički šut-- sviđam se samom sebi.
Then I realized that what I was getting from giving was a narcissistic hit-- that I felt good about myself.

boci infuzije koji bi je doveli u vezu s neovlaštenim davanjem lijekova.
strip of pills or bottle of medicine… linking her to the unauthorized administering of medication.

ona bi mogla završiti davanjem neobvezujućeg mišljenja.
might end with the issuance of a non-binding opinion.

Sve to ukazuje na velike potrebe za angažiranjem privatnog kapitala u ove investicije davanjem koncesija.
All of these things point to a major need to also engage the private capital in these investments by granting of concessions.

na primjer davanjem podataka o tim sektorima;
for example through the provision of data on these sectors;

Osim što ti daju određenu količinu novca s kojom smiješ samostalno raspolagati, davanjem džeparca roditelji ti daju i povjerenje.
Except that they give you a certain amount of money to freely dispose with, by giving you the pocket-money, your parents show you their confidence.

Upravljanje za vrijeme trajanja pretraživanja WEB stranica od strane korisnika kolačić može znatno pomoći korisniku sa davanjem informacija koje su njemu potrebne.
Session mangement of websites by user, the cookies can help him a lot by provision of information needed to him.

postupak se završava davanjem ili uskratom odobrenja za stavljanje u promet.
the procedure is ended up in granting or rejecting a marketing authorisation.

pripremom dokumentacije i davanjem poslovnih informacija.
preparation of documentation and provision of business information.