DIGITALNIM in English translation

• digital
• digitised

Examples of using Digitalnim in Croatian and their translations into English

Nadalje, budući da se oslanjao na digitalnim zapisima prikupljenim
Further, because it relied on digital records collected

Kombinirana vrijednost financijske štete koja proizlazi iz najnovijeg problema s digitalnim sadržajem na koji nailaze potrošači i vremena utrošenog na nastojanje rješavanja takvih problema u posljednjih 12 mjeseci procijenjena je na između 9 i 11 milijardi eura.
The combined value of the financial detriment resulting from the most recent problem faced by consumers with digital content and the time spent trying to resolve these problems during the last 12 months is estimated at between €9 and 11 billion.

Jedinstvenim digitalnim tržištem, kako je utvrđeno u Komunikaciji Komisije„Strategija jedinstvenog digitalnog tržišta za Europu”17
The digital single market, as set out in the Commission's Communication"A digital single market strategy for Europe"17

u potrazi ste za digitalnim kamerama ili bilo čime, vi ste tamo upravo sada,
you're looking for digital cameras or whatever, you're on there right now, when you're on the site,

na primjer e-označivanjem, digitalnim nadzorom tržišta
for example through e-labelling, digital market surveillance

korisnike tog sučelja kao i prijenosa prikupljenih podataka o korisnicima koji su stvoreni aktivnostima takvih korisnika na digitalnim sučeljima;
as well as the transmission of data collected about users which has been generated from such users' activities on digital interfaces;

komunikacijom izvan vlastitih kanala na različitim digitalnim komunikacijskim platformama dotaknuli nove potencijalne potrošače 133k u Hrvatskoj,
communication outside our own channels on different digital communication platforms, reached new potential consumers 133k in Croatia,

audio signal audio ulaz mikser s digitalnim tunerom, kontrola domaćina inteligentni emitiranja prebacite ulaz na radio odašiljača u zrak.
audio signal audio input mixer with digital tuner, intelligent broadcast control host switch input to the radio transmitter into the air.

hardvera izmjenama u organizaciji ilegalni pristup digitalnim uslugama.
hardware modifications to the organization of illegal access to digital services.

ova vaga nije dovoljno za rad s novijim digitalnim neba istraÅ3⁄4ivanja koja bi mogla proizvesti slike oko 10 milijardi galaksija Kuminski et al.
this scale is not enough to work with newer digital sky surveys, which can produce images of about 10 billion galaxies Kuminski et al.

doživjela najbolje glazbe da računalne igre morao ponuditi sve unaprijed snimljenih digitalnim sound postala norma.
those who owned MT-32 experienced the best music that computer games had to offer until pre-recorded digital sound became the norm.

Shema telekomunikacijskog operatora Shema telekomunikacijskog operatora obuhvaća podatke o usluzi izvršenja platnih transakcija kada se suglasnost platitelja za izvršenje platne transakcije daje nekim telekomunikacijskim sredstvom, digitalnim ili informatičko-tehnološkim uređajem npr.
The telecommunications operator's scheme covers data on the service of payment transaction execution when the payer's consent for the payment transaction execution is given by a telecommunications means, digital or IT device e.g.

naprednom automatskom proizvodnom opremom i digitalnim upravljanjem.
advanced automatic manufacturing equipment and digital management.

prisutnost tehničkih ograničenja poput zaštite putem upravljanja digitalnim pravima ili regionalnog kodiranja.
presence of any technical restrictions such as protection via Digital Rights Management or regional coding.

Svrha integracije Twitter komponente je ponovni prijenos sadržaja ove web stranice kako bi se omogućilo našim korisnicima da upoznaju ovu web stranicu s digitalnim svijetom i povećaju broj posjetitelja.
The purpose of the integration of the Twitter component is a retransmission of the contents of this website to allow our users to introduce this web page to the digital world and increase our visitor numbers.

Svrha integracije Twitter komponente je ponovni prijenos sadržaja ove internetske stranice kako bi se omogućilo našim korisnicima da upoznaju ovu internetsku stranicu s digitalnim svijetom i povećaju broj posjetitelja.
The purpose of the integration of the Twitter component is a retransmission of the contents of this website to allow our users to introduce this web page to the digital world and increase our visitor numbers.

pri čemu se za svakog vanjskog korisnika sada kreira entitet na serveru s odgovarajućim digitalnim ključem.
For each external user we now create the entity on the server with the corresponding digital key.

najmanji od iza uha s nevidljivim RIC digitalnim slušnim pomagalima s prijemnikom u kanalu s 2 ili 4 kanalnim digitalnim procesorom i dužim punjivim baterijama.
the smallest over behind-the-ear with invisible Receiver-in-canal RIC digital Hearing Aids with 2 or 4 Channel Digital Processor and longer rechargeable batteries.

Mogućnost prikaza ponude na digitalnim menijima javlja se kao idealno rješenje,
The ability to view an offer in digital menu appears as an ideal solution,

jedinstvenim tržištem i jedinstvenim digitalnim tržištem10 te paket za kružno gospodarstvo sadržavaju posebne mjere kojima će se,
the Single Market and the Digital Single Market10 Strategies, and the Circular Economy package all