DIGITAL SERVICES in Croatian translation

Considers the proposed cuts to the Connecting Europe facility for broadband and digital services deeply regrettable, especially given the current crisis of competitiveness in the Union;

Izražava duboko žaljenje glede predloženih smanjenja instrumenta za povezivanje Europe namijenjenog širokopojasnim i digitalnim uslugama, naročito s obzirom na postojeću krizu konkurentnosti unutar Unije;

the Head-Up Display impress with their supremely intuitive control, digital services and completely new M specific graphics.

Head-Up zaslon impresioniraju vrhunskom intuitivnom kontrolom, digitalnim uslugama i potpuno novom M specifičnom grafikom.

intuitive control and digital services that transform the interior into an impressive comfort zone.

intuitivnom kontrolom i digitalnim uslugama koje pretvaraju unutrašnjost u impresivnu zonu udobnosti.

Choose digital services which will enable you to use the full potential of mobile

Izaberi digitalne servise koji će ti omogućiti da iskoristišpun potencijal mobilne telefonije

Choose digital services which will enable you to use the full potential of mobile

Izaberi digitalne servise koji će ti omogućiti da iskoristiš pun potencijal mobilne telefonije

The digital services tax is an interim solution to the problem that the current corporate tax rules are inadequate for the digital economy.

Porez na digitalne usluge privremeno je rješenje za problem neprikladnosti postojećih pravila o porezu na dobit u odnosu na digitalno gospodarstvo.

So called smart fridges or connected watches are to be regulated only under the sales of goods directive rather than also in the digital services directive.

Takozvani pametni hladnjaci ili povezani satovi regulira samo u okviru direktive o prodaji robe, a ne i direktive o digitalnim uslugama.

Ministers also discussed excise duty regime, the digital services tax, InvestEU

Ministri i ministrice također su raspravljali o sustavu trošarina, porezu na digitalne usluge, programu InvestEU

Failure to adopt a EU digital services tax(debate)(selected).

Neusvajanje EU-ova poreza na digitalne usluge(rasprava).

The proposed Digital Services Tax would be applied at a rate of 3% on gross annual revenues in the EU derived from specific digital services,

Predloženi porez na digitalne usluge primjenjivao bi se uz stopu od 3% na bruto godišnje prihode od određenih digitalnih usluga u EU-u, kojem bi porezni

Such digital services might therefore be of crucial importance for the smooth functioning of businesses that depend on them

Takve digitalne usluge stoga bi mogle biti od ključne važnosti za nesmetano funkcioniranje poduzeća koja ovise o njima

With respect to using digital services, a user shall be deemed to be located in a Member State in a tax period if the user uses a device in that Member State in that tax period to access the digital interface through which the digital services are supplied.

U pogledu upotrebe digitalnih usluga smatra se da se korisnik nalazi u državi članici u poreznom razdoblju ako upotrebljava uređaj u toj državi članici u tom poreznom razdoblju kako bi pristupio digitalnom sučelju putem kojeg se digitalne usluge pružaju.

My overall objective is to create a level playing field where all companies offering their goods or digital services in the EU are subject to the same strong data protection

Moj je opći cilj stvoriti ravnopravne tržišne uvjete, odnosno osigurati da sva poduzeća koja nude svoju robu ili digitalne usluge u EU-u posluju u skladu s istim pravilima stroge zaštite podataka

With regard to digital service infrastructures, building blocks and digital services infrastructures with elements that can be used by other service providers shall take priority over other digital service infrastructures, since the former provides a basis for the latter to build on.

Što se tiče infrastruktura digitalnih usluga, obrasci i infrastrukture digitalnih usluga s elementima koje mogu koristiti drugi pružatelji usluga imaju prednost pred ostalim infrastrukturama digitalnih usluga, jer oni čine osnovu na koju se potonji nadovezuju.

The Renderspace Agency, part of the international network of Pristop Group, provides its digital services to leading product suppliers in industries such as telecommunications,

Agencija Renderspace, koja je dio međunarodne mreže Pristopove grupacije, svojim digitalnim uslugama opskrbljuje vodeće ponuđače proizvoda u industrijama

the cutting-edge digital services and driver assistance systems of the BMW 8 Series Convertible provide ultimate comfort

vrhunske digitalne usluge i sustavi za pomoć vozaču BMW-a serije 8 Cabrio pružaju vrhunsku udobnost

Marignane, 11 October 2018- Airbus Helicopters will highlight a wide range of products and digital services at this year's Helitech International air show, taking place October 16-18 in Amsterdam.

Marignane, 11 Listopad 2018- Airbus helikopteri će istaknuti širok spektar proizvoda i digitalnih usluga na ovogodišnjem air showu Helitech International koji će se održati u listopadu 16-18 u Amsterdamu.

by increasing the shift towards digital services, and to facilitate changes of consumption behaviours

povećavajući pomak prema digitalnim uslugama i olakšavajući promjene u potrošačkom ponašanju

As some digital services could be an important resource for their users,

Budući da bi neke digitalne usluge mogle biti važan resurs za njihove korisnike,

support public authorities and local businesses in offering a wider range of local digital services, applications and products to their own populations as well as visitors,

lokalni poduzetnici moći će pružati širi spektar lokalnih digitalnih usluga, aplikacija i proizvoda lokalnim stanovnicima i posjetiteljima te će se dakle