DIGITALNIM USLUGAMA in English translation

• digital services

Examples of using Digitalnim uslugama in Croatian and their translations into English

Gebrüder Weiss nudi ovu digitalnu uslugu za zbirni prijevoz tamo gdje tvrtka provodi i krajnju dostavu.
Gebrüder Weiss offers this digital service for groupage freight in all places where the company also takes care of final delivery.

Visokim standardima zaštite podataka ojačat će se povjerenje potrošača u digitalne usluge, a poduzeća će imati koristi od jedinstvenog skupa pravila diljem 28 zemalja.
High data protection standards will strengthen consumers' trust in digital services, and businesses will benefit from a single set of rules across 28 countries.

elektroničke mreže ne bi se trebala smatrati digitalnom uslugom u smislu ove Direktive.
an electronic network should not be regarded as a digital service within the meaning of this Directive.

Naglašava da su pouzdane informacijske mreže visokog kapaciteta te digitalne usluge ključne za poticanje gospodarske aktivnosti
Stresses that reliable, high-capacity information networks and digital services are instrumental in boosting the economic activity

samo kretanja na temelju prijevod biti upravljan od strane analogno digitalne usluge pretplatnicima.
the only movement on the basis of a translation to be driven by analog to digital service subscribers.

Broj korisnika najmanje jedne od tih digitalnih usluga koji se nalaze u toj državi članici u tom poreznom razdoblju premašuje 100 000;
The number of users of one or more of those digital services who are located in that Member State in that tax period exceeds 100 000;

prodaju automobila je digitalna usluga, ali prodaja automobila putem tog web-mjesta nije.
selling cars is a digital service, but the sale of a car itself via such a website is not.

Nastavljajući poboljšati svoju TV proizvod„Trobojnica TV” u 2017 je predstavio sveobuhvatan digitalni usluge na tržištu, na koji je prvi dobio pristup stanovnicima Far Eastern Federal District.
Continuing to improve its TV product"Tricolor TV" in 2017 he presented a comprehensive digital services market, to which first gained access to residents of the Far Eastern Federal District.

povezanog digitalnog sadržaja ili digitalne usluge dio ugovora o kupoprodaji s prodavateljem.
inter-connected digital content or digital service forms part of the sales contract with the seller, should depend on the content of this contract.

poput e-trgovine i digitalnih usluga.
such as e-commerce and digital services.

prodavatelj bi trebao dokazati da su digitalni sadržaj ili digitalna usluga bili usklađeni tijekom tog razdoblja.
the seller would need to prove that the digital content or digital service was in conformity during that period.

pružanju interoperabilnih digitalnih usluga na nacionalnoj i europskoj razini.
provide interoperable digital services at national and European level.

Nadalje, u velikom broju slučajeva potrošač ne može primijetiti nedostatak na fizičkom sastavnom dijelu prije nego što budu isporučeni digitalni sadržaj ili digitalna usluga.
Moreover, in many cases the consumer is unable to notice a defect in the physical component before the digital content or digital service is supplied.

novi integrirani digitalne usluge.
a new integrated digital services.

To bi se također trebalo primjenjivati na robu koja ima ugrađen digitalni sadržaj ili digitalnu uslugu ili je povezana s njima, a koji su isporučeni jednokratnom isporukom.
This should also apply to goods which incorporate or are inter-connected with digital content or a digital service supplied through a single act of supply.

donosi suvremene digitalne usluge kupcima u velikom području.
it brings modern digital services to customers in large area.

Stoga bi relevantni trenutak za utvrđivanje usklađenosti trebao biti onaj trenutak kada su isporučeni digitalni sadržaj ili digitalna usluga ako je fizički sastavni dio ranije isporučen.
Therefore, the relevant moment for establishing conformity should be the time when the digital content or digital service is supplied, if the physical component was delivered earlier.

U tom se članku predviđa definicija različitih koncepata nužnih za primjenu odredaba Direktive među ostalim, digitalnih usluga, digitalnog sučelja,
This Article provides definitions of various concepts necessary for applying the provisions in the Directive amongst others digital services, digital interface,

očekuje se kako će do 2010. oko 69% europskih domaćinstava prijeći na digitalnu uslugu.
by 2010 about 69% of European households are expected to make the transition to digital service.

koje se smatra ključnim za razvoj digitalnih usluga i novih tehnologija, kao što je umjetna inteligencija.
considered crucial for developing digital services and new technologies- such as artificial intelligence.