DIREKTIVE VIJEĆA in English translation

• council directive
• council directives

Examples of using Direktive vijeća in Croatian and their translations into English

Komisija stoga drži da je u ovom predmetu Talijanska Republika povrijedila obveze koje ima na temelju članaka 4. i 19. Direktive Vijeća 2003/96/EZ od 27. listopada 2003. o restrukturiranju sustava Zajednice za oporezivanje energenata i električne energije.
The Commission therefore considers that in the case at hand the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 4 and 19 of Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity.

ovog stavka nisu podložna zahtjevima registracije ili dozvole u okviru Direktive 2006/12/EZ ili Direktive Vijeća 91/689/EEZ od 12. prosinca 1991. o opasnom otpadu 18.
to the registration or permit requirements of Directive 2006/12/EC or Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste 18.

konzumira postupkom izgaranja i koji je dodatno definiran u članku 4. stavku 1. Direktive Vijeća 2011/64/EU od 21. lipnja 2011.
further defined in Article 4(1) of Council Directive 2011/64/EU of 21 June 2011 on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco.

zatražio njegovu provedbu u obliku direktive Vijeća.
requested implementation by way of a Council directive.

Europski je parlament pozvao Komisiju da razmotri proširenje Direktive Vijeća 96/61/EZ od 24. rujna 1996. o integriranom spreavanju i kontroli oneÄišÄ‡enjaÂ(7) na sektor otpada u cjelini.
the European Parliament called on the Commission to consider extending Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and controlÂ(7) to the waste sector as a whole.

odražavanja koristi za okoliš, odgovarajuće odredbe Direktive Vijeća 75/439/EEZ od 16. lipnja 1975. o zbrinjavanju otpadnih ulja(19) trebalo bi ugraditi u ovu Direktivu..
the relevant provisions of Council Directive 75/439/EEC of 16 June 1975 on the disposal of waste oilsÂ(19) should be integrated into this Directive..

Donošenjem ove Direktive, sve sadržajne odredbe Direktive Vijeća 93/76/EEZ od 13. rujna 1993. o ograničenju emisija ugljičnog dioksida poboljšanjem energetske učinkovitosti(SAVE)(11), obuhvaćene su drugim zakonodavstvom Zajednice te bi stoga Direktivu
With the adoption of this Directive, all substantive provisions of Council Directive 93/76/EEC of 13 September 1993 to limit carbon dioxide emissions by improving energy efficiency(SAVE)(11) are covered by other Community legislation

odraÅ3⁄4avanja koristi za okoliš, odgovarajuće odredbe Direktive Vijeća 75/439/EEZ od 16. lipnja 1975. o zbrinjavanju otpadnih uljaÂ(19) trebalo bi ugraditi u ovu Direktivu..
the relevant provisions of Council Directive 75/439/EEC of 16 June 1975 on the disposal of waste oils(19) should be integrated into this Directive..

Budući da se lankom 4. Direktive Vijeća 76/464/EEZ od 4. svibnja 1976. o oneišćenju uzrokovanom ispuštanjem odreÄ‘enih opasnih tvari u vodeni okoliš ZajedniceÂ(6) predviÄ‘a provoÄ‘enje posebne Direktive o podzemnim vodama;
Whereas Article 4 of Council Directive 76/464/EEC of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community(6) provides for the implementation of a separate Directive on groundwater;

Potraživanja koja proizlaze iz transakcija u vezi s kojima je donesena kaznena presuda za pranje novca, kako je utvrđeno člankom 1. Direktive Vijeća 91/308/EEZ od 10. lipnja 1991. o sprečavanju korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca(10).
Deposits arising out of transactions in connection with which there has been a criminal conviction for money laundering as defined in Article 1 of Council Directive 91/308/EEC of 10 June 1991 on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering(9).

Ova Direktiva je pojedinačna Direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigurnosti i zdravlja radnika na radu(5).
This Directive is an individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work(5).

protiv porezne prijevare te uvesti zakonodavnu izmjenu Direktive Vijeća 2011/96/EU kako bi se osiguralo da primjena Direktive ne onemogućuje učinkovito djelovanje protiv dvostrukog neoporezivanja u području hibridnih zajmova.
to introduce a legislative amendment to Council Directive 2011/96/EU to ensure that the application of the directive does not prevent effective action against double non-taxation in the area of hybrid loan structures.

Pošiljke radioaktivnog otpada u smislu članka 2. Direktive Vijeća 92/3/Euratom od 3. veljače 1992. o nadzoru i kontroli pošiljaka radioaktivnog otpada između država članica,
Shipments of radioactive waste as defined in Article 2 of Council Directive 92/3/Euratom of 3 February 1992 on the supervision and control of shipments of radioactive

Stoga više nije potrebno održavati Savjetodavni odbor za nabave u području telekomunikacija koji je osnovan na temelju Direktive Vijeća 90/531/EEZ od 17. rujna 1990. o postupcima nabave subjekata u sektorima vodoopskrbe, energetike, prometa i telekomunikacija(9).
(6) It is therefore no longer appropriate to maintain the Advisory Committee on Telecommunications Procurement set up by Council Directive 90/531/EEC of 17 September 1990 on the procurement procedures of entities operating in the water, energy transport and telecommunications sectors(9).

Budući da bi se ovu Direktivu stoga moralo smatrati Direktivom u smislu članka 2. stavka 3. Direktive Vijeća 89/106/EEZ od 21. prosinca 1988. o usklađivanju zakona i drugih propisa država
Whereas this Directive should therefore be regarded as a Directive within the meaning of Article 2(3) of Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the approximation of laws,

Zahtjev za prethodnu odluku odnosi se na tumačenje članka 4. Direktive Vijeća 85/374/EEZ od 25. srpnja 1985. o približavanju zakona i drugih propisa država
This request for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 4 of Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws,

Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Odbora, osnovanog na temelju članka 17. Direktive Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigurnosti i zdravlja radnika na radu(8).
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee instituted by Article 17 of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work(8).

O stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 76/621/EEZ o utvrđivanju maksimalne razine eruka kiseline u uljima
Repealing Council Directive 76/621/EEC relating to the fixing of the maximum level of erucic acid in oils

Obveza izvješćivanja Države članice izvješćuju Komisiju o primjeni ove Direktive u skladu s člankom 5. Direktive Vijeća 91/692/EEZ od 23. prosinca 1991. o standardiziranju i racionaliziranju izvješća o
Member States shall report to the Commission on the application of this Directive in accordance with Article 5 of Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 standardizing

br. 994/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. listopada 2010. o mjerama zaštite sigurnosti opskrbe plinom i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 2004/67/EZ.
No 994/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 concerning measures to safeguard security of gas supply and repealing Council Directive 2004/67/EC.