DOBIT ILI GUBITAK in English translation

• profit or loss
• gain or loss
• profit or lose

Examples of using Dobit ili gubitak in Croatian and their translations into English

iznos kapitala i rezerve, i dobit ili gubitak posljednje financijske godine predmetnog poduzeća, a za koje su usvojeni financijski izvještaji;
the amount of capital and reserves, and the profit or loss for the latest financial year of the undertaking concerned for which financial statements have been adopted;

razdobljima tijekom kojih očekivani budući novčani tokovi zaštićeni od rizika utječu na dobit ili gubitak( na primjer u razdobljima u kojima se priznaje prihod od kamata
periods during which the hedged expected future cash flows affect profit or loss(for example, in the periods that interest income

Moj dobitak ili gubitak nema nikakvu važnost.
My gain or loss is of no consequence.

Umor; ili simptomi nalik gripi dobitak ili gubitak na težini.
Tiredness or flu-like symptoms weight gain or loss.

ručno zatvorim poziciju(može biti dobitak ili gubitak).
at some point I decided to manually close the position(profit or loss).

Spada time klasu aleatoriËkih ugovora koji dobitak ili gubitak od stranaka ovisi o više….
It belongs thus the class of aleatory contracts that gain or loss of the parties depends on a more….

Gubici od umanjenja vrijednosti financijske imovine raspoložive za prodaju ne poništavaju se kroz izvještaj o dobiti ili gubitku i ostalim sveobuhvatnim prihodima;
Impairment losses on available-for-sale financial assets are not reversed through the statement of profit or loss and other comprehensive income;

Bez rupa sloj izolacije na podu potkrovlja da zaštiti kuću ispod od topline dobitak ili gubitak.
A gap-free layer of insulation on the attic floor to protect the house below from heat gain or loss.

Poslovna reorganizacija unutar grupe ili prijenos registriranog sjedišta poreznog obveznika ne dovodi do dobiti ili gubitaka za potrebe utvrđivanja konsolidirane porezne osnovice.
A business reorganisation within a group or the transfer of the legal seat of a taxpayer shall not give rise to profits or losses for the purposes of determining the consolidated tax base.

Dobitak ili gubitak nastao takvim pretvaranjem unosi se u izvještaj o dobiti ili gubitku i sveobuhvatnim prihodima.
The gain or loss arising from such translation is recorded in the statement of profit or loss and other comprehensive income.

Exposure/Izloženost- U forexu ovo se odnosi na potencijal za dobitak ili gubitak, zbog kretanja deviznog tečaja.
Exposure- In foreign exchange this relates to a potential for gain or a loss because of a movement in a foreign exchange rate.

uključujući dobit ili gubitke iz prethodne poslovne godine,
including profit or loss, from the last financial year,

prestanak priznavanja imovine i priznavanje dobiti ili gubitka od otuđenja na datum isporuke imovine od strane subjekta.
the derecognition of an asset and recognition of any gain or loss on disposal on the day that it is delivered by the entity.

subjekta u pogledu upravljanja rizicima, pri čemu se s pomoću financijskih instrumenata upravlja izloženostima određenim rizicima koji bi mogli utjecati na dobit ili gubitke(ili na ostalu sveobuhvatnu dobit,
the effect of an entity's risk management activities that use financial instruments to manage exposures arising from particular risks that could affect profit or loss(or other comprehensive income,

Konačna dobit ili gubitak uključuje se u saldo za godinu.
The final gain or loss shall be included in the balance for the year.

zajmovi+ Financijske obveze po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak.
current borrowings+ Financial liabilities at fair value through profit and loss.

na kraju mjeseca dobit ili gubitak dijeli se s klijentom.
and at the end of the month profit and loss is shared with the customer.

gdje vam je dobit ili gubitak će se promijeniti za 10p za svaku točku kreću u FTSE 100 indeks.
where your profit or loss would change by 10p for every point move in the FTSE 100 index.

u okviru sljedećih ograničenja:(a) u članku 23.: stavke 1. do uključivo 5. mogu se kombinirati kao jedna pod nazivom„Bruto dobit ili gubitak”;
1 to 5 inclusive may be combined under one item called"Gross profit or loss";

U sedmom stupcu predloška MNP koji podnosi izvješće navodi iznos dospjelih poreznih rashoda prijavljenih za oporezivu dobit ili gubitak u godini izvješćivanja za sve sastavne subjekte koji su u svrhu oporezivanja rezidenti u predmetnoj poreznoj jurisdikciji.
In the seventh column of the template, the reporting MNE shall report the sum of the accrued current tax expense recorded on taxable profits or losses of the year of reporting of all the Constituent Entities resident for tax purposes in the relevant tax jurisdiction.