DOBIVENIM in English translation

• obtained
• received
• derived
• provided
• resulting

Examples of using Dobivenim in Croatian and their translations into English

Prema informacijama dobivenim od dužnosnika tvrtke,
According to information received from the company officials,

Stavite plodove maline s dobivenim sokom, zagrijte masu
With the resulting juice pour raspberries, heat the mass

Nema dostupnih podataka o primjeni cjepiva u životinja s majčinski dobivenim antitijelima, međutim cjepivo se pokazalo neškodljivo i djelotvorno kod seropozitivnih goveda.
No information is available on the use of the vaccine in animals with maternally derived antibodies however the vaccine has been shown safe and efficacious in seropositive cattle.

Prema informacijama dobivenim od Himtek Inženjeringa,
According to the information received from Himtek Engineering,

Prema podacima dobivenim od proizvođača, sustav FT800 će biti dostupan u proizvodnim količinama u 3. kvartalu ove godine.
According to the information provided by the manufacturer, the FT800 circuit will be available in production quantities in the 3rd. quarter of this year.

Tradicionalne košare i tkanina, bojaju se prirodnim bojama dobivenim od vlakana palminog lišća
Traditional baskets and fabric are dyed with natural colours derived from the fibers of palm leaves

poprskam biljke dobivenim sirupom.
spray the plants with the resulting syrup.

Prema dobivenim informacijama, Eskişehir Osmangazi University-Cankaya ekspedicija na tramvaj,
According to information received, Eskişehir Osmangazi University-Cankaya expedition to tram,

Izmjena skladu s podacima dobivenim od CrazyBulk, tvorac Winsol,
Inning accordance with the information provided by CrazyBulk, the manufacturer of Winsol,

Ovo odgovara populacijskim farmakokinetičkim podacima dobivenim iz kliničkih ispitivanja na raznim tipovima tumora vidjeti“Populacijska farmakokinetička analiza u posebnim populacijama” u nastavku.
This is consistent with population pharmacokinetic data derived from clinical trials in various tumour types see“Population pharmacokinetic analysis in special populations” below.

mnogi ljudi imaju probleme u radu s dobivenim FAT particijama.
many people experience problems working with the resulting FAT partitions.

Zahvaljujući ranim upozorenjima dobivenim analizom ulja možete planirati zamjenu dijelova na vrijeme, prije nego se pojave problemi,
Thanks to the early warnings provided by the oil analysis you can plan component changes in good time before problems occur,

opetovano primaju lijekove s faktorom X dobivenim iz ljudske plazme može biti opravdano.
repeatedly receive human plasma- derived Factor X products may be warranted.

mnogi ljudi imaju probleme u radu s dobivenim FAT particijama.
many people experience problems working with the resulting FAT partitions.

fibroma i atheroma u poliklinici ME-DENT tretiramo sa matičnim stanicama dobivenim iz masnoga tkiva.
atheroma in the clinic ME-DENT can be treated with stem cells derived from adipose tissue.

nacionalne parlamente o informacijama dobivenim od pojedinih država članica.
national parliaments on the information provided by individual member states.

mnogi ljudi imaju probleme u radu s dobivenim FAT particijama.
many people experience problems working with the resulting FAT partitions.

će u budućnosti, prema dobivenim informacijama, zaposleniku biti naplaćena mirovina.
according to the information provided, the employee will be charged a pension.

Pa, sigurna sam da ste upoznati da je nedavno,… vaša podružnica proizvela organsko ulje bazirano na jedinjenjima… dobivenim iz Karnelovog ulja, što čini… Počnite.
Derived from kernel oil that makes… developed an organic, ester-based lubricant Well, I'm sure you're

napunite brtvilo s dobivenim prolazima(ako ih ima).
fill the sealant with the resulting clearances(if any).