Tko ne bi volio sjediti s prijateljima na dobrom mjestu gdje kuhaju ukusnu hranu,
Who would not like to sit with friends in a good place where they cook tasty food,
Ali zamisli samo da nije u Belgiji, da je na nekom drugom dobrom mjestu.
if it was somewhere good, there would be too many people coming to see it.
Znamo da je na dobrom mjestu, kod našeg Svemogućeg Boga. Iako je Audrey uzeta od nas premlada.
We know that she's in a good place, And though Audrey was taken from us far too young, and in the loving care of God Almighty.
Nije teško pogoditi da su na dobrom mjestu i da im nitko nije uperio pištolj u glavu kad su kreirali nezaboravno majstorsko djelo.
It's not hard to guess they we're in a pretty good place and that no one held a gun to their head when they created that unforgettable masterpiece.
ja ne mislim da smo na dobrom mjestu upravo sada biti domaćin neke velike obljetnice proslava.
I don't think we're in a good place right now to be hosting some big anniversary shindig.
na vrlo je dobrom mjestu, obzirom na sve.
he's in a pretty good place, all things considered.
Iako je Audrey uzeta od nas premlada, znamo da je na dobrom mjestu, kod našeg Svemogućeg Boga.
And though Audrey was taken from us far too young, we know that she's in a good place, and in the loving care of God Almighty.
Štoviše, glavni graditelj katedrale nakon toga neće izostaviti da ga predstavlja na dobrom mjestu, na vratima Sainte-Anne, pod krinkom žene koja nosi guzicu.
Moreover, the master builder of the cathedral will not omit thereafter to represent it in a good place, at the gate Sainte-Anne, in the guise of a woman wearing thyrse.
nalazite se na dobrom mjestu.
you are in a good place.
zaslužuju odmor u Dobrom mjestu i kladim se da će Sudac isto misliti.
they deserve a staycation in the Good Place, Look, those four humans are good people.
Ova četiri čovjeka su dobri ljudi i zaslužuju odmor u Dobrom mjestu i kladim se da će Sudac isto misliti.
Those four humans are good people in the Good Place, and I bet the Judge will feel the same way. and they deserve a"stay-cation.
četvoro ljudi trebaju misliti da su u Dobrom mjestu.
I understand that you need the four humans to think they're in the Good Place.
Dobrog mjesta zvuči riskantno. Razumijem da četvoro ljudi trebaju misliti da su u Dobrom mjestu.
Place Janet seems risky. they're in the Good Place, I understand that you need the four humans to think.
Hrvatski
Deutsch
Italiano
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文