DOSLJEDNE in English translation

• consistent
• coherent

Examples of using Dosljedne in Croatian and their translations into English

Naše Stranice koriste sesije i dosljedne kolačiće, kao i tagove stranica za prikupljanje i pohranu određenih informacija o vama.
Our Site uses session and persistent cookies as well as page tags to collect and store certain information about you.

EGSO smatra da bi prioritet trebalo dati osiguravanju dosljedne, fleksibilne i učinkovite provedbe oba zakonika
The EESC recommends giving priority to ensuring the consistent, flexible and effective application of both codes,

On mora ukljuivati jasnu obvezu dosljedne primjene znanja i metoda u vezi s ljudskim imbenicima.
There shall be a clear commitment to consistently apply human factors knowledge and methods.

Korištenje Google web-fontova u interesu je dosljedne i atraktivne prezentacije naših online usluga.
The use of Google Web Fonts is in the interest of a consistent and attractive presentation of our online services.

Ta bi radna skupina za zadatak imala i izradu dosljedne i učinkovite europske urbane agende za razdoblje do 2050.
The objective of this task force would also be to devise a consistent and effective European urban agenda extending to 2050.

Cilj bi također bio izrada dosljedne i učinkovite europske urbane agende za razdoblje do 2050.
The objective would also be to devise a consistent and effective European urban agenda extending to 2050.

U cijelom tekstu mišljenja treba upotrebljavati dosljedne formulacije u vezi sa standardima i zaštitom koje treba održati.
There should be a consistent wording all over the text of the opinion on the standards and protection that need to be maintained.

Postoje procedure za osiguravanje dosljedne primjene standardnih pojmova, definicija i klasifikacija na europske statistike.
Procedures are in place to ensure that standard concepts, definitions and classifications are consistently applied to European statistics.

(c) utvrdilo se da su izjave podnositelja zahtjeva dosljedne i prihvatljive te da ne proturječe dostupnim posebnim i općim informacijama relevantnima za njegov slučaj;
(c) the applicant's statements are found to be coherent and plausible and do not run counter to available specific and general information relevant to the applicant's case;

Vlada bi trebala primjenjivati dosljedne i pravične kriterije za formiranje jedinica lokalne vlasti, te se nakon donošenja odluka ne bi trebala povlačiti pred političkim napadima.
The government should use the criteria for making these municipalities consistently and fairly and it shouldn't hide from political attacks once it makes the decision.

Jedan program na razini EU-a u vezi s ekološkom proizvodnjom učinkovitiji je od 28 različitih programa u interesu nesmetanog razvoja jedinstvenog tržišta i dosljedne politike vanjske trgovine.
An EU-wide scheme on organics is more efficient than 28 different ones in the interests of smooth development of the single market and a consistent external trade policy.

predviđanjem područja razlike i stvaranjem dosljedne i sveobuhvatne dinamike.
through anticipating areas of difference and creating a consistent and inclusive dynamic.

države članice na razvoj i provedbu dosljedne strategije za zelenu infrastrukturu.
the Member States to develop and implement a consistent Green Infrastructure strategy.

EGSO smatra da je u zaključcima te studije naglašena važnost razborite i dosljedne provedbe novog pristupa.
In the EESC's view, the conclusions of this study highlight the importance of implementing the new approach prudently and consistently.

U svrhu uspostave jednakih pravila igre za sve na što širem polju i dosljedne provedbe pravila, provedba BRRD-a treba biti jednoobrazna širom raznih država članica.
In the interests of providing the broadest possible level playing field and enforcing the rules consistently, implementation of the BRRD should be uniform across the various Member States.

oba puta je imala dosljedne orgazmične reakcije.
Both times, she had a consistent orgasmic response with Ulysses.

raspoređeni na temelju dosljedne primjene i objektivno opravdanih načela troškovnog računovodstva; i.
allocated on the basis of consistently applied and objectively justifiable cost accounting principles; and.

dostavljaju relevantne informacije i pružaju pomoć u pogledu dosljedne i proporcionalne primjene ove Direktive.
mutual assistance relevant to application of this Directive in a consistent and proportionate manner.

Usto je Odbor istaknuo da su koristi lijeka Orkambi dosljedne tijekom liječenja u trajanju od 48 tjedana.
In addition the committee noted that the benefits of Orkambi were maintained for the duration of treatment of 48 weeks.

S onima pronađenim na jesen Cleary i naša bivša Jane Doe. Vlakna uzeta s tepiha bile su dosljedne.
Fibers taken from the carpet were consistent with the ones found on Autumn Cleary and our former Jane Doe.