DOSTUPNE INFORMACIJE in English translation

• available information
• accessible information

Examples of using Dostupne informacije in Croatian and their translations into English

Zbog toga, prilikom odlučivanja o upotrebi lijeka Tamiflu, propisivači moraju uzeti u obzir najnovije dostupne informacije o obrascima osjetljivosti trenutno cirkulirajućih virusa na oseltamivir.
Therefore, prescribers should take into account the most recent information available on oseltamivir susceptibility patterns of the currently circulating viruses when deciding whether to use Tamiflu.

Dostupne informacije za bolesnike s teškim oštećenjem funkcije jetre(Child-Pugh stadij C) su vrlo ograničeni.
Very limited information is available in patients with severe hepatic impairment Child-Pugh class C.

U obzir se uzima opseg izlaganja proizvoda okolišu i dostupne informacije o fizikalnim/kemijskim, farmakološkim i/ili toksikološkim svojstvima predmetnih tvari, uključujući metabolite.
The extent of exposure of the product to the environment, and the available information about the physical/chemical, pharmacological and/or toxicological properties of the substance(s) concerned, including metabolites, shall be taken into consideration.

Stoga sam pokušao prikupiti sve dostupne informacije na jednom mjestu i pružiti ih točno sa stajališta akvaristike.
Therefore, I tried to collect all the available information in one place, and provide it from the point of view of aquarism.

Ovaj Cochrane sustavni pregled sažima i analizira dostupne informacije o korištenju beta-blokatora u djece s kongestivnim zatajenjem srca.
Study characteristics This review summarises and discusses the available information on the use of beta-blockers in children with congestive heart failure.

Ako su dostupne informacije o učincima smjese u cjelini, one se navode u odjeljku 2.
If the effects of the mixture as a whole are available, this information shall be included under Section 2.

analizirati dostupne informacije o njemu.
analyze the information available about it.

većina lako dostupne informacije o vrlo održava Anavar oglašavanje direktan lipolizu.
yet a lot of the available information highly sustains Anavar promoting direct lipolysis.

naša nadležna tijela mogu u najvećoj mjeri iskoristiti dostupne informacije u borbi protiv terorističkih prijetnji.
our authorities can make full use of the available information in combatting the terrorist threat.

većina lako dostupne informacije o vrlo održava Anavar oglašavanje direktan lipolizu.
but most of the available information strongly sustains Anavar promoting direct lipolysis.

pitat će vas želite li sinkronizirati dostupne informacije.
will ask if you want to sync any information that is available.

većina lako dostupne informacije o vrlo održava Anavar oglašavanje direktan lipolizu.
however a lot of the available information highly supports Anavar advertising direct lipolysis.

ovdje moramo ozbiljno proučiti sve dostupne informacije o različitim rasadnicima.
here we already need to seriously study all the available information about the various nurseries.

Stranke koje se nalaze na područjima izvan zemljopisnog obuhvata EMEP-a dostavljaju dostupne informacije o razinama emisija,
Parties in areas outside the geographical scope of EMEP shall report available information on levels of emissions,

je on to izričito zatražio, dostupne informacije o ponavljajućim dolaznim kreditnim transferima
if specifically requested by the consumer, to the consumer, the available information about recurring incoming credit transfers

Države članice javnosti osiguravaju jasne i lako dostupne informacije u vezi sa zahtjevima zdravlja životinja koji se primjenjuju na nekomercijalno premještanje kućnih ljubimaca
Member States shall provide the public with clear and easily accessible information concerning the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals

U smislu članka 8. dostupne informacije odnose se na informacije iz poreznih podataka države članice koja priopćuje informacije koje su raspoložive u skladu s postupcima za prikupljanje
In the context of Article 8, available information refers to information in the tax files of the Member State communicating the information, which is retrievable in accordance with the procedures for gathering

u svojoj evidenciji te ostale relevantne i dostupne informacije o obradi njezinih podataka.
as well as other relevant and accessible information about the processing of their data.

u kojem su objedinjene sve dostupne informacije o izvršenju, uspješnosti,
which puts together all the available information on the implementation, performance,

pouzdane i lako dostupne informacije, posebno u pogledu rezultata rada Centra za stručnost,
reliable and easily accessible information in due time, in particular with regard