DOSTUPNOŠĆU in English translation

• availability
• accessibility

Examples of using Dostupnošću in Croatian and their translations into English

proširenim razmjenama mladih i povećanom dostupnošću stipendija;
expanded youth exchanges and increased availability of scholarships;

kad je riječ o poreznim upravama, dostupnošću normiranih informacija pridonijelo međunarodnoj suradnji
the benefit for the tax administration lies in the fact that availability of standardised information would assist in international cooperation

pouzdanošću i dostupnošću, zaštitom okoliša,
reliability and availability, environment protection,

koristiti Outlook Web App(OWA) ili korisnika s dostupnošću Rad na daljinu zatražiti da to promijeni u Slobodno ili Zauzeto.
you can ask the user with Working Elsewhere availability to switch it to Free or Busy.

Ona može podrazumijevati određene troškove usklađivanja za države članice koje odluče uvjetovati iznimku dostupnošću licencija koje se odnose na jednake upotrebe,
It may imply some compliance costs for MS deciding to make the application of the exception subject to the availability of licences covering the same uses,

Ponovnim rastom cijena energenata u devedesetima i dostupnošću efikasnijih tehnologija rasvjete,
With the rising cost of energy and the availability of efficiency technologies in lighting, HVAC(heating, ventilation

Ta procjena izvršava se u skladu s dostupnošću dugoročnih jamstava u osigurateljnim proizvodima, ponašanjem društava za osiguranje
That assessment shall be made in relation to the availability of long-term guarantees in insurance products,

Dostupnošću transparentnih, točnih
The availability of transparent, accurate

Ta procjena izvršava se u skladu s dostupnošću dugoročnih jamstava u proizvodima životnog osiguranja, ponašanjem društava za životno osiguranje
Th at assessment shall be made in relation to the availability of long-term guarantees in life insurance products,

Mogućnost da države članice iznimku uvjetuju dostupnošću licencija koje se odnose na jednake upotrebe dovela bi do potrebne fleksibilnosti bez smanjenja pravne sigurnosti za korisnike
The possibility for MS to make the exception subject to the availability of licences covering the same uses would bring the necessary flexibility without reducing the legal certainty for users

Razvoj potrebnih vještina upravljanje dostupnošću potrebnih vještina kako bi se spriječio njihov manjak i nepodudarnost između ponude i potražnje lakše formalno
Manage the availability of required skills to prevent gaps& mismatches make it easier to have qualifications formally recognised abroad,

bi se obuhvatile razlike u konzumaciji hrane uvjetovane dostupnošću sezonskih namirnica i životnog stila.
cover the differences in food consumption conditioned by the availability of seasonal foodstuffs and lifestyle.

u konačnici rezultira ograničenom dostupnošću te pravnom i medicinskom nesigurnošću za žene.
results in limited access as well as legal and medical insecurity for women.

Mogućnost kojoj se daje prednost u pogledu nastavnih aktivnosti jest obvezna iznimka koja se odnosi na digitalne upotrebe u kontekstu davanja primjera u nastavi, s mogućnošću da ju države članice uvjetuju dostupnošću odgovarajućih licencija koje se odnose na jednake upotrebe digitalne i prekogranične.
The preferred option for teaching activities is a mandatory exception covering digital uses undertaken in the context of illustration for teaching with the option for MS to make it subject to the availability of adequate licences covering the same uses digital and cross border.

željenim učinkom robe, dostupnošću robe u trećim zemljama
the intended effect of goods, the availability of goods in third countries

kvantificirati cilj smanjenja u trenutku podnošenja prijedloga, s obzirom na probleme u vezi s dostupnošću podataka i zajedničkim metodama mjerenja,
a quantified reduction target at the time of presenting the proposal given difficulties with the availability of data and common measurement methods

željenim učinkom robe, dostupnošću robe u trećim zemljama
the intended effect of goods, the availability of goods in third countries

sve većom dostupnošću podataka privatnih
the ever increasing availability of data from private

inter alia, dostupnošću odreÄ‘ enih obveznih podataka drugim nainima koji se razlikuju od ambalaÅ3⁄4e
inter alia, the availability of certain mandatory particulars by means other than on the package or on the label,

se uvjetovanjem primjene iznimke dostupnošću licencija uzrokuje pravna nesigurnost
avoid that subjecting the application of the exception to the availability of licences results in legal uncertainty