DOVESTI DO OZBILJNIH in English translation

• lead to serious
• lead to severe
• cause serious

Examples of using Dovesti do ozbiljnih in Croatian and their translations into English

sve je važno, pa čak i naizgled mala bolest može dovesti do ozbiljnih posljedica, a zapravo je kontraindicirana za žene koje se liječe tradicionalnim lijekovima zbog nuspojava koje mogu negativno utjecati na razvoj fetusa.
even the most seemingly small ailment can lead to serious consequences, and in fact it is contraindicated for women to be treated with traditional medicines because of side effects that can adversely affect the development of the fetus.

Ove infekcije su često povezane sa suprimiranom ukupnom funkcijom imunološkog sustava i mogu dovesti do ozbiljnih ili smrtonosnih stanja koje liječnik treba uzeti u obzir u diferencijalnoj dijagnostici imunosuprimiranih bolesnika koji imaju sve slabiju bubrežnu funkciju ili neurološke simptome.
These infections are often related to a high total immunosuppressive burden and may lead to serious or fatal conditions that physicians should consider in the differential diagnosis in immunosuppressed patients with deteriorating renal function or neurological symptoms.

Ove su infekcije često povezane s visokim ukupnim opterećenjem imunosupresivima te mogu dovesti do ozbiljnih ili smrtonosnih stanja o kojima liječnici moraju voditi računa pri razmatranju diferencijalne dijagnoze u imunosuprimiranih bolesnika s pogoršanjem funkcije bubrega ili neurološkim simptomima.
These infections are often related to a high total immunosuppressive burden and may lead to serious or fatal conditions that physicians should consider in the differential diagnosis in immunosuppressed patients with deteriorating renal function or neurological symptoms.

zanemarivanje utvrđenih odredbi SDA može dovesti do ozbiljnih nesreća s ozbiljnim posljedicama.
disregard for the established provisions of the SDA can lead to serious accidents with serious consequences.

malena povezana svađa neće dovesti do ozbiljnih sukoba.
small related quarrels will not lead to serious conflicts.

što može dovesti do ozbiljnih povreda limfe.
which can lead to serious violations of lymph flow.

koja čak može dovesti do ozbiljnih bolesti.
to the accumulation of stress hormones and the weakening of their immune system,"> which may even lead to serious illness.

što će dovesti do ozbiljnih posljedica ako ne uspije.
which will lead to serious consequences if it fails.

može dovesti do ozbiljnih zdravstvenih problema.
can lead to serious health problems.

kvara baterije što može dovesti do ozbiljnih ozljeda ili drugih ozbiljnih opasnosti.
battery failure leading to serious injuries, or other serious hazards.

što posljedično može dovesti do ozbiljnih ozljeda, oštećenja na uređaju
battery failure leading to serious injuries, damage to your device,

poremećaje koji su pod neznatno drugačijim uvjetima mogli dovesti do ozbiljnih nesreća, uključujući tehničke kvarove strukturnih podsustava
incidents which under slightly different conditions might have led to serious accidents, including technical failures of the structural subsystems

presađivanje sa ograničen vijek trajanja, materijalno propadanje ne samo uzrok upale i dovesti do ozbiljnih komplikacija.
the grafts with limited service life, material degradation not only cause inflammation, and even lead to serious complications.

poremećaje koje su pod neznatno drugačijim uvjetima mogle dovesti do ozbiljnih nesreća, uključujući tehničke kvarove strukturnih podsustava
incidents which under slightly different conditions might have led to serious accidents, including technical failures of the structural subsystems

prekomjerno pražnjenje će dovesti do ozbiljnih oštećenja baterije,
this excessive discharge will lead to serious damage to the battery,

prekomjerno pražnjenje će dovesti do ozbiljnih oštećenja baterije,
this excessive discharge will lead to serious damage to the battery,

ACC može dovesti do ozbiljne prekomjerne proizvodnje hormona testosterona i kortizola.
ACC can lead to serious overproduction of the hormones testosterone and cortisol.

Ona bi mogla dovesti do ozbiljnog unutarnjeg krvarenja.
This could lead to severe internal bleeding.

Ljuštenje kože može dovesti do ozbiljne infekcije.
Peeling away of the skin may lead to serious infection.

Ona bi mogla dovesti do ozbiljnog unutarnjeg krvarenja.
This in turn could lead to severe internal bleeding.