DOVESTI DO POJAVE in English translation

• lead to the appearance of
• lead to the emergence of
• lead to the occurrence of
• lead to the onset of

Examples of using Dovesti do pojave in Croatian and their translations into English

Osim toga, razne vrste poremećaja u endokrinom sustavu, kao i poremećaji u metabolizmu mogu dovesti do pojave ove bolesti.
In addition, various kinds of disruption in the endocrine system, as well as disruptions in the metabolism can lead to the appearance of this disease.

što će dovesti do pojave hrđe.
which will lead to the appearance of rust.

oni mogu dovesti do pojave plijesni i gljivica.
they can lead to the appearance of mold and fungus.

uvijek će dovesti do pojave squashes.
will invariably lead to the appearance of squashes.

Ultrasomes™ sustav dobave povećava prirodnu sposobnost kože da sama popravlja oštećenja uzrokovana štetnim utjecajima iz okoliša koji mogu dovesti do pojave starenja.
The Ultrasomes™ delivery system boosts the skin's natural ability to help repair the signs of damage caused by environmental assaults that can lead to the appearance of ageing.

To može dovesti do pojave zelenih nijansi cvijeća,
It can lead to the appearance of green-tinged flowers,

To može dovesti do pojave zelenih nijansi cvijeća,
Jaundice asters It can lead to the appearance of green-tinged flowers,

najslabiji utjecaj dovesti do pojave opsežnih paukovih mreža različitih veličina.
even the weakest impact will lead to the emergence of extensive spider webs of various sizes.

U nekim slučajevima nedostatci sustava kontrola država članica mogu u značajnoj mjeri spriječiti ostvarenje ciljeva ove Uredbe te dovesti do pojave rizika za javno zdravlje,
In certain cases failures in Member States' control system can substantially hinder the achievement of the objectives of this Regulation and may lead to the emergence of risks to public

koji će neminovno dovesti do pojave kondenzata.
the wall and insulation,"> which will inevitably lead to the emergence of the condensate.

to će dovesti do pojave zračnih džepova.
smallest sizes, it leads to emergence of air pockets.

Nedostaci u sustavima nadzora države članice mogu znatno omesti ostvarivanje tih ciljeva i dovesti do pojave rizika za zdravlje ljudi,
Failures in a Member State's control systems can in certain cases substantially hinder the achievement of those objectives and lead to the emergence of risks to human,

Ako mislite da su ova dva razloga dovela do pojave ovih strašnih akni,
If you think that these two reasons led to the appearance of these terrible acne,

To je dovelo do pojave pružanja financijskih usluga na jednom mjestu,
This has led to the emergence of large financial'one-stop shops' combining within one entity

Da dovede do pojave žutih mrlja na koži može
To lead to the appearance of yellow spots on the skin can

je proces podjele rada doveo do pojave brojnih aspekata poduzetništva kao takvog.
because the process of division of labor has led to the emergence of numerous facets of the enterprise as such.

Evolucija čovjeka podrazumijeva evolutivni proces koji je tijekom vremena doveo do pojave anatomski modernog čovjeka.
Human evolution is the evolutionary process that led to the emergence of anatomically modern humans.

što je na kraju dovelo do pojave molekula sposobnih za reprodukciju svojih kopija.
which eventually led to the appearance of molecules capable of reproducing their copies.

Zavarivanje provoditi istraživanja o korištenju nisko struja zavarivanja dovelo do pojave mikro tehnologije plazma zavarivanje.
Conduct research on the use of low-amperage arc welding led to the emergence of micro plasma welding technology.

je najraniji vulkanski centar koji je doveo do pojave otoka Robinson Crusoe,
it is postulated to be the earlisest volcanic center which led to the emergence of Robinson Crusoe Island,