DOVODI DO POJAVE in English translation

• leads to the appearance of
• leading up to the onset of
• leads to the emergence of
• leads to the occurrence of
• leading to the appearance of

Examples of using Dovodi do pojave in Croatian and their translations into English

Udarac ili modricama izaziva pojavu hematoma pod čavao ploče, što i dovodi do pojave cyanotic nijanse.
The blow or a bruise provokes developing of a hematoma under a nail plate, as leads to emergence of a cyanotic shade.

ostaci hrane neminovno će se akumulirati između njih, što dovodi do pojave kamenca, a zatim na upalu zubnog mesa.
food remains will inevitably accumulate between them, which will lead to the appearance of calculus, and then to inflammation of the gums.

zbog svog brzog uvođenja, također dovodi do pojave masnog tkiva,
as their rapid administration also leads to the appearance of fatty deposits,

P Odgovori sunčanje naočale dovodi do pojave oka naglašava,
P Answered sunbathing glasses leads to the appearance of the eye highlights,

Na primjer, alarm na prvoj razini dovodi do pojave automobila i motocikla,
For example, an alarm on the first level leads to the emergence of automobile and motorcycle,

obično se pojavljuju pukotine, što dovodi do pojave crteža- u stvari već je spomenuto da se pod kupaonskom bazom treba graditi prirodno prozračeni temelj.
there usually appear cracks, which leads to the appearance of drafts- in fact it was already mentioned that a natural-ventilated foundation should be built under the bathhouse.

čija vitalna aktivnost dovodi do pojave neugodnog mirisa.
whose vital activity leads to the appearance of an unpleasant odor.

drugih postupaka vode, a to dovodi do pojave gljivica i plijesni.
other water procedures, and this leads to the appearance of fungus and mold.

ne na cjelokupan složeni niz zbivanja koji dovodi do pojave ranih i kasnih simptoma.
not to the whole sequence of complex events leading to the onset of early and late symptoms.

je samo rad sa papirima dovodi do pojave grube kože pokrivača oko prstiju, do suhog.
simply work with papers leads to emergence of a rough integument round fingers, to dryness.

Zapravo su faktori koji dovode do pojave vreća mnogo veći.
In fact, the factors leading to the appearance of bags are much greater.

Valja napomenuti da samo ženski krpelji štete i dovode do pojave neugodnih simptoma, jer mužjaci umiru gotovo odmah nakon oplodnje.
It should be noted that only female ticks cause harm and lead to the appearance of unpleasant symptoms, since males die almost immediately after fertilization.

Kožne bolesti ne samo da dovode do pojave kozmetičkog oštećenja,
Skin diseases not only lead to the appearance of a cosmetic defect,

znanstvenici su došli do zaključka da funkcionalni poremećaji mitohondrija stanica dovode do pojave tumora raka.
scientists came to the conclusion that functional disorders of mitochondria of cells lead to the appearance of cancer tumors.

Formulacija je razvijena na takav način da nije bilo toksičnih komponenti koje negativno utječu na tijelo i dovode do pojave nuspojava.
The formulation was developed in such a way that there were no toxic components that negatively affect the body and lead to the appearance of side effects.

neprimjereno ponašanje dovode do pojave dječjih neuroza.
inappropriate behavior lead to the emergence of childhood neuroses.

Temelj začepljuje pore i dovodi do pojave novih akni.
The foundation clogs the pores and leads to the appearance of new acne.

Ustroj te države dovodi do pojave centralizirane predsjedničke vlasti.
Bureaucracy by design leads to centralization of power by the leaders.

Ovaj proces dovodi do pojave hrapavosti, površina postaje manje skliska.
This process leads to the appearance of roughness, the surface becomes less slippery.

nemogućnost organifikacije joda što dovodi do pojave guše.
failure of iodide organification which leads to goiter.