FRAGMENTACIJA in English translation

• fragmentation
• to fragment

Examples of using Fragmentacija in Croatian and their translations into English

Zauzima stajalište da je za nacionalne inicijative o strukturnoj reformi potreban okvir EU-a kako bi se očuvala i spriječila fragmentacija jedinstvenog tržišta EU-a istodobno poštujući raznolikost nacionalnih bankarskih modela;
Takes the view that national initiatives for structural reform require an EU framework to preserve and prevent the fragmentation of the EU's single market, while respecting the diversity of national banking models;

čime se prevladavaju fragmentacija planova ulaganja u HPC
overcoming the fragmentation of national HPC investment plans

bi se osigurale podjednake mogućnosti tržišnog natjecanja svim mjestima trgovanja, da fragmentacija likvidnosti ne bi imala ograničavajući utjecaj na formiranje cijena te tako štetila ulagateljima.
the price discovery mechanism in respect of particular shares is not impaired by the fragmentation of liquidity, and investors are not thereby penalised.

bi se izbjegla fragmentacija unutarnjeg tržišta.
in order to avoid the fragmentation of the internal market.

Budući da fragmentacija jedinstvenog digitalnog tržišta ugrožava izbor potrošača;
Whereas fragmentation of the digital single market jeopardises consumer choice;

zaposlenosti u većini država članica, ova fragmentacija unutarnjeg tržišta negativno utječe na cjelokupno europsko gospodarstvo,
employment in most Member States, this fragmentation of the internal market has a negative impact on the entire European economy,

( 94) Kako bi se ostvarili ciljevi ove Uredbe i izbjegla fragmentacija unutarnjeg tržišta,
(94) With a view to achieving the objectives of this Regulation and avoiding the fragmentation of the internal market,

bi se izbjegla fragmentacija i stvaranje situacije u kojoj se nadzornici moraju baviti različitim nacionalnim sustavima;
avoid creating fragmentation and a situation whereby supervisors have to deal with different national regimes;

cijelom EU-u biti ključna kako bi se izbjegla fragmentacija i zaštitilo pravilno funkcioniranje unutarnjeg tržišta EU-a.
well-coordinated approach across the EU will be crucial to avoid fragmentation and to safeguard the proper functioning of the EU's internal market.

Tim okvirom poduprtim pokazateljima životnog ciklusa trebala bi se riješiti fragmentacija i ograničeno područje primjene postojeće pravne stečevine o održivoj potrošnji
This framework supported by lifecycle indicators should address the fragmentation and scope limitations of the existing Sustainable Consumption and Production(SCP) acquis, and identify, and where necessary fill,

Primjećuje da je fragmentacija europskog obrambenog tržišta prepreka malim i srednjim poduzetnicima pri stavljanju njihovih proizvoda na tržište;
Notes that the fragmentation of the European defence market is an obstacle to the ability of SMEs to market their products;

Ukazuje na to da je glavni problem u više država članica činjenica da fragmentacija financijskih tržišta rezultira nedostatkom sredstava
Points out that the main problem in a number of Member States is that the fragmentation of financial markets results in a shortage of funding

( 13) Stoga, kako bi se izbjegla fragmentacija unutarnjeg tržišta
(13) Therefore, to avoid the fragmentation of the internal market

primjećuje da je fragmentacija financijskih tržišta financiranje sektora malih i srednjih poduzeća učinila složenijim i težim;
notes that the fragmentation of financial markets has made the financing of the SME sector more difficult and burdensome;

istovremeno izbjegla fragmentacija koja bi ometala razvoj novih poslovnih modela;
consumer safety while avoiding fragmentation that would hamper the development of new business models;

udruživanjem različitih sredstava tim se programom nastoje riješiti nedostatak kapitala u Europi i fragmentacija tržišta rizičnog kapitala
by pooling different resources, this programme aims to further address Europe's equity gap, the fragmentation of the venture capital market

Korak natrag u fragmentaciji državnih monopola željeznica iz EU.
Step back in the fragmentation of state railway monopolies from the EU.

Njeno nepredvidivo ponašanje je najvjerojatnije uzrokovano fragmentacijom osobe.
Her erratic behavior is most likely caused by personality fragmentation.

EU nažalost pati zbog fragmentacije.
The EU, unfortunately, suffers from fragmentation.

prijevara, fragmentacije, razbijanje daleko.
scamming, fragmenting, breaking away.