FRAGMENTACIJE in English translation

• fragmentation
• fragmenting
• fragmentations

Examples of using Fragmentacije in Croatian and their translations into English

za prevladavanje prepreka za ponovnu uporabu i ublažavanje fragmentacije podatkovnih tržišta.
to overcome barriers to re-use and reduce the fragmentation of data markets.

Učinak takvog usklađivanja trebao bi biti uklanjanje prepreka koje proizlaze iz fragmentacije pravila i dovršetak unutarnjeg tržišta u tom području.
The effect will be to eliminate the barriers stemming from the fragmentation of the rules and to complete the internal market in this area.

Učinak takvog usklađivanja trebao bi biti uklanjanje prepreka koje proizlaze iz fragmentacije pravila i dovršetak unutarnjeg tržišta u tom području.
The effect of such harmonisation should be to eliminate the barriers stemming from the fragmentation of the rules and to complete the internal market in this area.

uz ublažavanje negativnih posljedica fragmentacije europskog zračnog prostora.
mitigating the negative consequences of fragmentation of the European airspace.

Rješavanje fragmentacije u službama i reorganizacija mehanizama upravljanja druga su područja važnih nastojanja politike kako bi se poboljšao pristup zdravstvenim uslugama,
Addressing fragmentation in services and re-organisation of governance arrangements are other areas of important policy efforts to improve access to health services,

Unija moraju udružiti napore u cilju izbjegavanja fragmentacije tržišta i osiguravanja prekogranične
the Union should step up joint efforts to avoid market fragmentation and ensure cross‑border

Jedinstveno tržište EU-a izloženo je riziku od daljnje fragmentacije zbog mnoštva različitih pristupa oporezivanju digitalnog gospodarstva,
A multiplicity of different approaches to the taxation of the digital economy risks further fragmenting the EU Single Market, creating additional barriers

S obzirom na veliku opasnost od fragmentacije unutarnjeg tržišta koja bi mogla nastati uslijed nekoordiniranog jednostranog djelovanja država članica,
In the light of a great risk of fragmentation of the internal market, which would possibly result from uncoordinated unilateral actions by Member States,

s obzirom na rizik od fragmentacije Unije i njezina institucijskog okvira;
in view of the risk of fragmenting the Union and its institutional framework;

Uvođenjem jedinstvenih uvjeta rada za poduzeća u EU-u prijedlogom se prevladavaju razlike u nacionalnim pravnim okvirima koje su dovele do fragmentacije tržišta na razini EU-a,
Through the introduction of uniform conditions of operation for firms within the EU, the proposal overcomes the differences in national legal frameworks which led to market fragmentation at EU level,

Uklanjanje financijske fragmentacije ključni je pokretač za bankovnu uniju
Removing financial fragmentation is a key driver for the Banking Union

U europskoj strategiji za C-ITS 10 utvrđeni su postojanje rizika od fragmentacije unutarnjeg tržišta u području C-ITS-a
The European CITS strategy 10 identified a risk of fragmentation of the internal market in the field of C-ITS

zasebni video rad kojima umjetnica bilježi trenutke osobne fragmentacije u različitim periodima života,
a separate video, the exhibition captures moments of the artist's personal fragmentation from different periods of her life

Nacionalni politički okvir glavni je instrument predviđen tom Direktivom u cilju izbjegavanja fragmentacije unutarnjeg tržišta i osiguravanja razvoja dovoljne infrastrukture za alternativna goriva, uključujući mjesta za punjenje električnih vozila i mjesta za opskrbu prirodnim plinom i vodikom.
The national policy framework is the main instrument provided by the Directive to ensure the build-up of sufficient alternative fuel infrastructures, including recharging points for electric vehicles and refuelling points for natural gas and hydrogen, and to avoid a fragmentation of the internal market.

drugi isključivo nacionalni pristupi mogu dovesti do fragmentacije interneta te ugroziti gospodarski rast
other purely national approaches can lead to fragmentation of the Internet and could compromise economic growth

za plaćanja koja nisu u valuti EU-a što dovodi do daljnje fragmentacije tržišta, regulatorne arbitraže
payments in non-EU currencies, leading to continued market fragmentation, regulatory arbitrage,

s vremenom će doći do fragmentacije ove datoteke, što opet dovodi do usporavanja sustava.
it will eventually come to the fragmentation of these files, which in turn leads to a slowing down of the system.

citotoksičnosti, fragmentacije DNA i izraženosti proteina Ki-67 u skupini tretiranoj selenometioninom i skupini bez takve obrade.
DNA fragmentation and Ki-67 protein expression in selenomethionine treated and non-treated groups.

Rješavati visoku razinu fragmentacije i preklapanja odgovornosti racionalizacijom administrativnih postupaka
Address the high level of fragmentation and overlapping responsibilities by streamlining administrative processes

migracijama upućen je poziv na prestanak fragmentacije politika prihvata za visokokvalificirane radnike u Europi uz zalaganje za brz
Migration has called for an end to the fragmentation of admission policies for highly-skilled workers in Europe, advocating a fast