GLAVNE MJERE in English translation

• main measures
• main actions
• key measures

Examples of using Glavne mjere in Croatian and their translations into English

Dvije glavne mjere djelotvornosti bila je ponašanje psa procjeno od strane vlasnika najmanje dva sata nakon posljednje doze u odnosu na prethodnu godinu,
The two main measures of effectiveness were the owner's assessment of the dog's behaviour at least two hours after the last dose compared to the previous year

U pogledu pristupa financiranju, dosad su se glavne mjere usredotočile na olakšavanje pristupa kreditima za poduzeća, ali i dalje je ograničen
As regards access to finance, the main action taken so far has focused on easing firms' access to credit,

To je vrsta metoda trajne kontracepcije, glavne mjere za kontrolu rasta stanovništva,
It is a kind of permanent birth control methods, it is the main measures to control population growth,

sigurnosti na radu te predstavljene glavne mjere i instrumenti za njihovo ostvarenje.
safety at work and presents key actions and instruments to address these.

Samo ga izrezati, glavni mjeru točno.
Just cut it, the main measure exactly.

Romske žene većinom su obuhvaćene glavnim mjerama.
Roma women are mainly addressed under mainstream measures.

U ispitivanju na djeci, glavna mjera.
In the study in children, the main measure of.

kao da je glavna mjera za krovnih materijala.
as that is the main measurement for roofing materials.

Jedna od glavnih mjera u liječenju ove patologije jest uporaba ljekovitih oblika pripravaka u obliku supozitorija.
One of the main measures in the treatment of this pathology is the use of medicinal… Medicine.

Tijekom 2015. jedna od glavnih mjera u okviru naslova 4. odnosila se na izbjegličku krizu.
In 2015, one of the main actions under Heading 4 was related to the refugee crisis.

Glavna mjera djelotvornosti pri primjeni lijeka NeoRecormon u većini je ispitivanja bila uspješnost u povećanju razine hemoglobina ili uspješnost u smanjenju potrebe za transfuzijama krvi.
The main measures of effectiveness in most of the studies were whether NeoRecormon increased haemoglobin levels or whether it reduced the need for blood transfusions.

Glavna mjera djelotvornosti u ovim ispitivanjima bio je broj bolesnika koji su odgovorili na terapiju
The main measures of effectiveness in these studies were the number of patients who responded to treatment and how long the

Do 2007., 10 godina nakon izrade SIP-a, proveden je niz glavnih mjera kojima je omogućen početak gradnje novog sigurnog sarkofaga.
By 2007, 10 years after the agreement on the SIP, a number of main actions had been completed which paved the way for starting the construction of a New Safe Confinement.

Nadalje, ponovno pokrenuti prijedlog o CCCTB-u uključivao bi pravila kojima bi se obuhvatile neke od glavnih mjera inicijative OECD-a o smanjenju osnovice i premještanju dobiti BEPS.
Furthermore, the re-launched proposal for a CCCTB would include rules to address some of the key Actions of the OECD initiative on Base Erosion and Profit Shifting BEPS.

Glavna mjera djelotvornosti temeljila se na mišićnoj snazi
The main measures of effectiveness were based on muscle strength

Glavna mjera djelotvornosti temeljena je na broju moždanih udara
The main measures of effectiveness were based on the number of strokes

Glavna mjera djelotvornosti temeljila se na ocijeni rada mišića pomoću sustava ocjenjivanja, bilo ocjenom neurološke invalidnosti(NDS)
The main measures of effectiveness were based on the rating of how well the muscles worked using a scoring system,

Glavna mjera djelotvornosti bila je promjena u razinama žučne kiseline
The main measures of effectiveness were changes in bile acid levels

Glavna mjera djelotvornosti bilo je razdoblje preživljenja bolesnika
The main measures of effectiveness were how long the patients survived

Glavna mjera djelotvornosti bilo je preživljenje bez progresije bolesti
The main measures of effectiveness were progression-free survival and overall survival the