HAMLET in English translation

• hamlet

Examples of using Hamlet in Croatian and their translations into English

Pa ćete lako ili s nešto varke Hamlet, toliko bezazlen,
You may choose a sword unbated, so that with ease, or with a little shuffling, and, in a pass of practice, requite him for your father. Hamlet, being guileless,

Pa ćete lako ili s nešto varke Hamlet, toliko bezazlen,
So that with ease or with a little shuffling, and in a pass of practice requite him for your father. Hamlet, being guileless,

Pa ćete lako ili s nešto varke Hamlet, toliko bezazlen,
Hamlet, being guileless, will not peruse the sword,

Pa ćete lako ili s nešto varke Hamlet, toliko bezazlen,
And in a pass of practice requite him for your father. so that with ease or with a little shuffling, you may choose a sword unbated, Hamlet, being guileless,

Pa ćete lako ili s nešto varke Hamlet, toliko bezazlen,
So that with ease, or with a little shuffling, Hamlet, being guileless,

Pa ćete lako ili s nešto varke Hamlet, toliko bezazlen,
So that with ease or with a little shuffling, and in a pass of practice requite him for your father. you may choose a sword unbated, Hamlet, being guileless,

Negativac, osiguravajući da vaš Hamlet će se vidjeti svi najvažniji ljudi.
ensuring that your Hamlet would be seen by all the most important people.

si voljna… možda hamburger Hamlet ne bi bio isključen
maybe the hamburger Hamlet wouldn't be out of the question

bi radio s Richardom Eyreom, kao Hamlet u Nacionalnom kazalištu,
work with Richard Eyre, as the title character in Hamlet at the National Theatre,

Dok sam šila u svojoj sobi, knez Hamlet, sa raskopčanim prsnikom, bez kape na glavi,
As I was sewing in my chamber Lord Hamlet, with his doublet all unbraced no hat upon his head,

Iako još je spomen posve mlad što umrije Hamlet, brat naš ljubljeni,
With wisest sorrow, think on him Though yet of Hamlet, our dear brother's death,

Iako još je spomen posve mlad što umrije Hamlet, brat naš ljubljeni, te mislimo sa boli razumnom na
And that it us befitted to bear our hearts in grief… together with remembrance of ourselves. and our whole kingdom to be contracted in one brow of woe, Though yet of Hamlet our dear brothers death the memory be green,

Iako još je spomen posve mlad što umrije Hamlet, brat naš ljubljeni,
Though yet of Hamlet, our dear brother's death, the memory be green

Iako još je spomen posve mlad što umrije Hamlet, brat naš ljubljeni,
Yet, so far, hath discretion fought with nature together with remembrance of ourselves. and that it us befitted to bear our hearts in grief that we, with wisest sorrow, think on him Though yet of Hamlet, our dear brother's death,

Iako još je spomen posve mlad što umrije Hamlet, brat naš ljubljeni, te mislimo sa boli razumnom na
And our whole kingdom to be contracted in one brow of woe, Though yet of Hamlet our dear brothers death the memory be green,

obje zemlje Kars-orijentirane prednosti, logistički centar, a važnost će se provoditi zajedno s željezničke pruge koje su dovele do svaki put Kars, Hamlet Selo je poznato i po projektu Logističko selo.
logistics center, and the importance to be implemented together with the railroads that brought up every time Kars, Hamlet It is also known for the logistics village project which is planned to be built around the village.

Zvaću te Hamletom, kraljem, ocem, danskim veličanstvom.
I will call thee Hamlet, king, father, royal Dane.

O, Hamlete, kakav je to bio pad!
O Hamlet what a falling-off was there!

Hamlete, dobri gospodaru moj!
My good Lord Hamlet!

O, dragi Hamlete moj, napitak, piće.
O my dear Hamlet. The drink, the drink.