Examples of using Hamlet in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hamlet, you cannot do this!
My paper. What else can I say about hamlet that hasn't already been said?
Hamlet, we can escape now.
Hamlete, sada možemo pobjeći.What else can I say about Hamlet that hasn't already been said? My paper?
Moj rad. Šta još mogu da kažem o Hamletu što već nije rečeno?O my dear Hamlet. The drink.
O, dragi Hamlete moj, Piće.I just wondered why in Hamlet 1 everybody has to die.
Samo sam se pitao zašto u Hamletu 1 svi moraju umrijeti.We are most happy you are returned. Welcome, Hamlet.
Dobro došao, Hamlete. Jako smo sretni što si se vratio.We're gonna be at Hamburger Hamlet in five minutes. Okay?
Za pet minuta bit ćemo u Hamburger Hamletu.Hamlet, ever hear of a little thing like interfering with justice?
Hamlete, jesi li ikada čuo za ometanje pravde?My cousin Hamlet, and my son.
Rođače, Hamlete, i sine moj.Hamlet, come, and take this hand from me.
Hamlete, i primi ovu ruku, od mene.Let not thy mother lose her prayers, Hamlet.
Nemoj da tvoja majka moli uzalud, Hamlete.The queen carouses to thy fortune, Hamlet.
Kraljica sada pije za tvoju sreću, Hamlete.Hamlet! Well done, Hamlet.
Bravo, Hamlete. Hamlete!O Hamlet. Thou hast cleft my heart in twain.
Rascijepio si na dvoje moje srce. O, Hamlete.Well done, Hamlet. Hamlet!
Bravo, Hamlete. Hamlete!O Hamlet.
O, Hamlete.After Hamlet, we move on to Romeo and Juliet-- more teenage angst.
Your mother is painting the gravedigger scene from Hamlet.
Tvoja majka slika grobara iz scene sa Hamlet-om.I been father to this hamlet since before Robert Timmins wore napkins!
