Examples of using Hamlet in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hamlet dialogue with conscience.
דיאלוג מלט עם מצפון.Shakespeare. Hamlet?
שיקספיר, האמלט.So I said to him,"Let me be Hamlet.".
אז אמרתי לו, "תן לי להיות מלט.".We're taking Hamlet to the English King.
אנחנו לוקחים את המלט למלך האנגלי.I wish that I would met him before he wrote Hamlet.
הלוואי והייתי פוגש אותו לפני שכתבתי את המלט.As Hamlet said,"The play's the thing.".
כמו שהמלט אומר:'ההצגה היא הדבר'".I know Your Majesty is a wonderful actor who's played Hamlet.
ואני יודעת שהוד-מלכותך שחקן נפלא ושכבר גילמת את המלט.Hamlet at Harvest Time.
הכפר הקטן בזמן קציר.You know I played Hamlet in high school?
אתה יודע שאני שיחקתי את המלט בתיכון?Hamlet: That woman's here again.
Eldad, שוב הבחורה הזאת כאן.Hamlet accidentally kills Polonius,
לאחר שהמלט רוצח את פולוניוס בטעות,Seek it out.- It is here, Hamlet.
הוא כאן המלט, המלט.Hamlet kills Polonius by mistake,
לאחר שהמלט רוצח את פולוניוס בטעות,There's the hamlet, our turn.
Life in My Hamlet.
החיים בכפר הקטן שלי.Hamlet kills Polonius because he thinks he is Claudius.
לאחר שהמלט רוצח את פולוניוס בטעות, מאחר שחשב שהוא קלאודיוס.Well, how do you like our little hamlet?
ובכן, איך מוצא חן בעינייך הכפר הקטן שלנו?Hamlet does have some of Shakespeare's most compelling poetry.
בהמלט בהחלט יש את הפיוטים החזקים ביותר של שייקספיר.As Hamlet says,“the play's the thing.”.
כמו שהמלט אומר:'ההצגה היא הדבר'".His Hamlet of 1936 was particularly admired.
תפקידו כהמלט בשנת 1936 נחשב למשובח במיוחד.
