IDEM KUĆI in English translation

• i'm going home
• i will go home
• i'm heading home
• i'm coming home
• i am going home
• i'm headed home
• i was going home
• i am heading home

Examples of using Idem kući in Croatian and their translations into English

Idem kući. Hans,
I'm going home. Hans,

Idem kući!
I'm coming home!

I idem kući da položim pravo na svoj dom.
And-and I am going home for as to reclaim my home..

Idem kući, Mag.
I'm headed home, Mag.

Ne, ne. Idem kući.
No, no. I'm, uh- I'm heading home.

Brate, lagao sam da idem kući. Kad stigneš kući..
Brother, I was lying when I said I was going home. When you get home..

Idem kući. Počeli su slati tijela natrag.
I'm heading home. They're starting to ship the bodies back.

Poljubiti moju ženu,- Idem kući,- Da?
Yeah? I will go home, kiss my wife?

Idem kući. Moramo pronaći njene roditelje.
We need to track down her parents. I'm going home.

Dečki, Idem kući! Idem kući!
I'm coming home! Laddie, I'm coming home!

Jeste li?- Idem kući, Lily!
Aren't you? I'm going home, Lily!

Ne, ne. Idem kući.
No, no. I'm heading home.

Da, idem kući.
Yeah, I'm headed home.

Brate, lagao sam da idem kući.
Brother, I was lying when I said I was going home.

Idem kući!
I'm heading home!

Idem kući. Ako ćeš cijelu noć loviti pičku.
I'm going home. If you're gonna hunt straight pussy all night.

Idem kući da odvežem omču.
I will go home and untie the noose.

Ne, sad idem kući.
No, I'm coming home now.

Idem kući. Znači, odustaješ od svega.
So you're throwing it away.-I'm going home.

Nisam naviknut na ovakvu akciju, pa idem kući.
I'm not used to this much action, so I am heading home.