IZNIMNE OKOLNOSTI in English translation

• exceptional circumstances
• extraordinary circumstances

Examples of using Iznimne okolnosti in Croatian and their translations into English

Bez iznimnih okolnosti kojima se umanjuje kaznena odgovornost.
Without exceptional circumstances that amend criminal liability.

Ima ih nema iznimnih okolnosti.
There are no exceptional circumstances.

On će to učiniti samo u iznimnim okolnostima kao što je operacija.
He will only do this under special circumstances such as.

Iznimnih okolnosti?
Of exceptional circumstances?

Smatrajte naš susret iznimnom okolnošću, i skladajte za mene.
Consider our meeting an exceptional circumstance, and write for me.

Smatrajte naš susret iznimnom okolnošću, i skladajte za mene.
And write for me. Consider our meeting an exceptional circumstance.

No, to je bilo jasno iznimna okolnost.
But that was clearly an exceptional circumstance.

Da. No, to je bilo jasno iznimna okolnost.
But that was clearly an exceptional circumstance.

Odrasli ste u stranoj zemlji ujedinjeni iznimnim okolnostima.
Raised in foreign lands, united by extreme circumtances.

pod neobičnim, iznimnim okolnostima.
to say the least, under extraordinary, exceptional circumstances.

Kada zbog iznimnih okolnosti ishod raspodjele ne predstavlja pravedno opseg poslovne djelatnosti, zaštitnom klauzulom trebala
Where, due to exceptional circumstances, the outcome of the apportionment does not fairly represent the extent of business activity,

zahtjevu za suradnjom u istrazi samo u nekoj od sljedećih iznimnih okolnosti.
a request to cooperate with an investigation only in any of the following exceptional circumstances.

On će to učiniti u iznimnim okolnostima kao što je operacija
He will only do this under special circumstances such as surgery

Člankom 31. Uredbe(EZ) br. 73/2009 odreÄ‘uju se sluajevi više sile i iznimnih okolnosti koje drÅ3⁄4ave lanice moraju priznati.
Article 31 of Regulation(EC) No 73/2009 defines cases of force majeure and exceptional circumstances to be recognised by the Member States.

Osim toga, kad neusklaÄ‘enost kao posljedica više sile ili iznimnih okolnosti utjee na višestruku sukladnost,
In addition, when the non-compliance resulting from such force majeure or exceptional circumstances concerns cross-compliance,

A dodjelu prava na plaćanje poljoprivrednicima kojima nisu dodijeljena prava na plaćanje na temelju ovog poglavlja zbog više sile ili iznimnih okolnosti;
Allocate payment entitlements to farmers who were prevented from being allocated payment entitlements under this Chapter as a result of force majeure or exceptional circumstances;

zahtjev za suradnju i razmjenu informacija u skladu sa stavkom 1. samo u nekoj od sljedećih iznimnih okolnosti.
exchange information in accordance with paragraph 1 only in either of the following exceptional circumstances:(a).

Navedene ovlasti trebaju biti dovoljno fleksibilne kako bi omogućile nadležnim tijelima rješavanje različitih vrsta iznimnih okolnosti.
Such powers need to be flexible enough to enable competent authorities to deal with a range of different exceptional circumstances.

Mogu neobicno ponašati. Vidio sam kako se ljudi u iznimnim okolnostima, Pa… Mislim da.
I think… they can act out of character. Well… I have seen… that when people are in extreme circumstances.

Mogu neobicno ponašati. Vidio sam kako se ljudi u iznimnim okolnostima, Pa… Mislim da.
Well… that when people are in extreme circumstances, they can act out of character. I have seen… I think.