JA ODBIJAM in English translation

• i refuse
• i repel

Examples of using Ja odbijam in Croatian and their translations into English

Ali ja odbijam provesti ostatak života čekajući da nam nevolja dođe na vrata.
Sitting around waiting for trouble But I refuse to just spend the rest of my days to barrel through that front door.

U malim sam problemima… dok se službeno ne razvedem od one budale što ja odbijam učiniti, sve dok bar ne bude imao muda da se pojavi.
I'm in some trouble… unless I officially divorce the shitbox which I refuse to do, until at least he has the balls to show his face.

Naučila sam da su ljudi koji sude pre nego što upoznaju obično jako uplašeni iznutra, i ja odbijam da živim tako malim životom.
I have found that people who judge before they know and I refuse to live that kind of a small life. are usually pretty frightened inside.

imam sve moje fakulteta, a ja odbijam gurati papir.
I have all of my faculties, and I refuse to push paper.

Vecina ljudi jedva molite abeceda nakon toga, ali imam sve moje fakulteta, a ja odbijam gurati papir.
I have all of my faculties, and I refuse to push paper Most people can barely recite the alphabet after that.

Avatar nikada neće dopustiti da vas opet vidjeti a ja odbijam živjeti na taj način.
the Avatar will never let me see you again and I refuse to live that way.

Samo zato što ja odbijam cijelo službeno školovanje… ne znači da sam glup.
Just because I refute the whole formal schooling… equals knowledge crap doesn't mean I'm stupid.

Zašto?" Ja odbijaju biti badgered novinara.
Why?""I refuse to be badgered by reporters.

Oprostite. ja odbijaju bitidio trećeg bijega Mladenka situacija.
Sorry. I refuse to be a part of a third runaway bride situation.

A ja odbijaju ići u krevet ljuti.
And I refuse to go to bed angry.

Imam ključeve, a ja odbijaju objasniti haljinu.
I have keys, and I refuse to explain the robe.

Dakle, ako želim neka dude kreten me odbija, koliko sam mogao napraviti?
So, if I want to let a dude jerk me off, how much could I make?

Ovaj… insekt mene odbija?!
This… insect refuses me?

Ona me odbija.
It repulses me.

Ne možete izrezati me odbija od svijeta kao što je to.
You can't cut me off from the world like that.

Templ me odbija.
Temple rejects me.

Prvo me odbijete, sada ovo.
First you turn me down. Now this.

Kicking me odbija Scorpion, bila je duboka izdaja.
Kicking me off Scorpion, it was a deep betrayal.

Ako me odbijete, financirat ću sve vaše protivnike na idućim izborima.
You turn me down, and I will finance all of your opponents in the next election.

Ovaj planet me odbija, Jill.
This planet is rejecting me, Jill.