ODBIJAM VJEROVATI in English translation

• i refuse to believe

Examples of using Odbijam vjerovati in Croatian and their translations into English

Odbijam vjerovati da me Otac moj nebeski voli manje od moga oca na zemlji.
I refuse to believe that my Father in heaven loves me less than my father on earth.”.

Oo. Wow. zato što će uvijek biti Odbijam vjerovati ideš u srednju školu.
Because you will always be ohh. i refuse to believe you're going to high school, wow.

Mislim zašto odbijam vjerovati da su Rusi pametniji od nas,
Think that is because I refuse to believe that the Russians are smarter than us,

No odbijam vjerovati kako ih je on ubio.
But I refuse to believe he's our killer.

I odbijam vjerovati da smo jedini. Šarmantan i uvijek smo se mogli naći jedni drugima.
Charming and I have always been able to find each other, and I refuse to believe that we're the only ones.

Da su tijela bili zbrinuti ali odbijam vjerovati on je naš ubojica.
But I refuse to believe he's our killer. at his cousin's crematorium, that the bodies

I odbijam vjerovati da smo jedini.
And I refuse to believe that we're the only ones.

Ali u ove zadnje dvije godine toliko sam toga naučila, da odbijam vjerovati da je rak u meni ubojica.
But these last two years have taught me so much that I refuse to believe the cancer inside of me is a killer.

Jer ja sam bio uz tebe kad nitko drugo nije i odbijam vjerovati da je zbog moje knjige.
Cause I have been there for you when no one else was, and I refuse to believe that it's about my book.

Došla sam ovdje da pronađem svoju priču i odbijam vjerovati da sam samo netko drugi.
I came here to find my story, and I refuse to believe that I'm just a character in someone else's.

Ne mislim postoji slučajnost da su tijela bili zbrinuti na svoga bratića krematoriju, ali odbijam vjerovati on je naš ubojica.
I don't think there's any coincidence that the bodies were disposed of at his cousin's crematorium, but I refuse to believe he's our killer.

misliti je zato što odbijam vjerovati da su Rusi pametniji od nas.
is because I refuse to believe that the Russians are smarter than us.

U susret lošoj ekonomiji odbijam vjerovati da ne bi to opet ucinila.
And in the face of a poor economy, I refused to believe that you wouldn't do it again.

Odbijam vjerovati da sam tu samo zato jer sam se pojavio iz tvoje maš… odmah! žao mi je, arnie.
Now! I'm sorry, Arnie. that I am only here because I popped outta your imagina… I refuse to believe.

Ja odbijam vjerovati da je on jedina osoba u Stormholdu koja mi može pomoći.
I just refuse to believe he's the only person in Stormhold who could have helped me.

Mislim da ste samo reći, jer ja odbijam vjerovati da je reality su samo ljudi poput tebe koji drže Mudrost u redak.
I think that you just say, because I refuse to believe that reality TV are just people like you who keep his wisdom in prompt.

Razlog zašto tako moram… Mislim zašto odbijam vjerovati da su Rusi pametniji od nas, Ili da imaju bolju tehnologiju.
Or that they care more. The reason I have to think that or that they have more technology, is because I refuse to believe that the Russians are smarter than us.

Ja odbijam vjerovati da je on jedina osoba u Stormholdu koja mi može pomoci.
I just refuse to believe he's the only person in Stormhold who could have helped me.

Koja mi može pomoći. Ja odbijam vjerovati da je on jedina osoba u Stormholdu.
Who could have helped me. I just refuse to believe he's the only person in Stormhold.

Prvi put u životu imam dobrog tipa i odbijam vjerovati u to.
It's like… For the first time in my life, I have a good guy and I, like, refuse to believe it.