JAVNO DOSTUPNA in English translation

• publicly available
• publicly accessible
• accessible to the public
• made publically available

Examples of using Javno dostupna in Croatian and their translations into English

Zbirka smještena u javnoj zgradi, javno dostupna, indeksirana i pretraživa pomoću javnoga kataloga,
Defined by a publicly available collection, housed in a public building, indexed and made accessible with

Tu bi kontrolnu listu trebalo dostaviti svim potrošačima i trebala bi biti javno dostupna.
That Energy Consumer Checklist should be provided to all consumers and be made publicly available.

izvješća o evaluaciji trebala bi biti javno dostupna na posebnoj internetskoj stranici.
the evaluation reports should be made publicly accessible on a dedicated webpage.

Google pohranjuje navedenu Google+ 1 preporuku ispitanika, i time ona postaje javno dostupna prema uvjetima i pravilima koje je ispitanik prethodno prihvatio.
Google will store the Google+ 1 recommendation of the data subject and make it publicly available in accordance with the conditions accepted by the data subject.

Office 2003 SP3 za Paket jezičkog interfejsa će se instalirati čak i ako je javno dostupna dopuna već instalirana na vašem računaru.
Office 2003 SP3 for Multilingual User Interface Pack will install even if a publicly available update has already been installed on your computer.

Office 2003 SP3 za Paket jezičkog interfejsa će se instalirati čak i ako je javno dostupna dopuna već instalirana na vašem računaru.
SP3 will install even if a publicly available update has already been installed on your computer.

trebala bi biti i javno dostupna.
should be made publicly available.

trebala bi biti javno dostupna.
should be made publicly available.

Office 2003 SP3 za Paket jezičkog interfejsa će se instalirati čak i ako je javno dostupna dopuna već instalirana na vašem računaru.
Excel Viewer SP3 will install even if a publicly available update has already been installed on your computer.

nije javno dostupna telefonska usluga.
is not a publicly available telephone service.

Razlog za to može biti taj što je javno dostupna verzija vjerojatno zastarjela.
The reason behind this may be that the publicly available version is likely to be outdated.

Office 2003 SP3 za Paket jezičkog interfejsa će se instalirati čak i ako je javno dostupna dopuna već instalirana na vašem računaru.
Word Viewer SP3 will install even if a publicly available update has already been installed on your computer.

i time ona postaje javno dostupna prema uvjetima i pravilima koje je korisnik prethodno prihvatio.
making it publicly available in accordance with the terms and conditions accepted by the data subject in this regard.

Google pohranjuje navedenu Google+ 1 preporuku korisnika, i time ona postaje javno dostupna prema uvjetima i pravilima koje je korisnik prethodno prihvatio.
Google will store the Google+ 1 recommendation of the data subject and make it publicly available in accordance with the conditions accepted by the data subject.

Usluga pristupa internetu” znači javno dostupna elektronička komunikacijska usluga kojom se omogućava povezivanje na internet
Internet access service' means a publicly available electronic communications service that provides connectivity to the internet,

Javno dostupna kazala autora i članaka,
The regularly updated and publicly available table of contents,

Uredbe utvrđeno je da će Komisija uz potporu Europske investicijske banke uspostaviti portal koji će služiti kao javno dostupna i lako upotrebljiva baza podataka projekata te sadržavati sve relevantne informacije o svakom projektu.
Article 15(1) of the Regulation specifies that the Commission, with the support of the European Investment Bank, will create a portal to serve as a publicly accessible and user-friendly project database, providing relevant information for each project.

Države članice osiguravaju da javno dostupna mjesta za opskrbu vodikom, koja su postavljena ili obnovljena od 18. studenog 2017., ispunjavaju tehničke specifikacije iz Priloga II. točke 2.
Member States shall ensure that hydrogen refuelling points accessible to the public deployed or renewed as from 18 November 2017 comply with the technical specifications set out in point 2 of Annex II.

Usluga pristupa internetu” znači javno dostupna elektronička komunikacijska usluga kojom se omogućuje povezivanje na internet u skladu s načelom neutralnosti mreže
Internet access service" means a publicly available electronic communications service that provides connectivity to the internet, and thereby connectivity between virtually all

Sva javno dostupna mjesta za punjenje korisnicima električnih vozila također pružaju mogućnost punjenja na ad hoc osnovi bez sklapanja ugovora s dotičnim opskrbljivačem električnom energijom ili operatorom.
All recharging points accessible to the public shall also provide for the possibility for electric vehicle users to recharge on an ad hoc basis without entering into a contract with the electricity supplier or operator concerned.