JE NEBITNO in English translation

• is irrelevant
• is immaterial
• is not important
• is beside the point
• it's insignificant
• is of no importance

Examples of using Je nebitno in Croatian and their translations into English

Dugoročno gledano, sa znanstvene točke gledišta psihičko stanje davaoca je nebitno.
In the long run, scientifically speaking, the psychological makeup of the donor is irrelevant.

Shvaćam. Oduzimanje života, to je nebitno.
Taking a life, that's not important. Oh, I see.

Više mi ništa nećete spomenuti o sudbini?-To je nebitno.
Don't I hear any more fortune?- That's immaterial.

Pa, to je nebitno!-Mene!
Well, it's irrelevant.- I do!

Kako motivirati zaposlenike je nebitno: osnovne tajne.
How to motivate employees is immaterial: the basic secrets.

U sudnici, stvarnost je nebitno.
In the courtroom, reality is irrelevant.

Koga briga? To je nebitno.
Who cares? It's not important.

Casni sude, to je nebitno.
Your Honor, it's immaterial.

To je nebitno. A sad,
It's irrelevant. Now,

Što je bio tebi, to je nebitno.
What he was like to you is immaterial.

Pa, tko god da sam ja je nebitno.
Well, whoever I am is irrelevant.

Ali to je nebitno. Možda.
Maybe. But that's irrelevant.

Moje mišljenje je nebitno.
My opinion is immaterial.

Čak ni činjenica da ga mase slave kao mesiju, to je nebitno.
Even the fact the frenzied crowds hail him as the messiah, it's not important.

Šta misliš o kuponima? Da, to je nebitno.
What do you think of the coupons? That's immaterial.

Strauss rekao ili nije, je nebitno.
What Mr. Strauss said or didn't say is irrelevant.

Ali to je nebitno. Možda.
But that's irrelevant. Maybe.

ali nažalost to je nebitno.
Unfortunately, that is immaterial.

Mrzim ga.-To je nebitno.
I hate him. That is irrelevant.

To je nebitno. To si i željela, zar ne?
That's irrelevant. This is what you wanted all along, isn't it?