JE VALJDA in English translation

• must have
• must be
• is probably
• i guess it's
• s supposed to be
• you're not

Examples of using Je valjda in Croatian and their translations into English

To mi je valjda zadnja oklada.- 10 sati.
Ten hours. That's probably the last bet I will ever make.

Udar mu je valjda nešto učinio.
The exposure to the blast must have done something to his body.

Nećeš je valjda ostaviti ovdje?
You're not just dumping her?

To je valjda nekakva ironija.
It's supposed to be some kind of irony.

Pa, onda je valjda u redu.
But then everything is probably okay.

Onda je valjda Justin.
So I guess it's Justin.

To je valjda jedan od onih novih strojeva.
This must be one of those new machines.

To mi je valjda zadnja oklada.- 10 sati.
That's probably the last bet I will ever make. Ten hours.

Eksplozija C4 je valjda onesposobila generator štita. Da.
The C4 explosion must have taken out the shield generator. Yeah.

Nećete je valjda otpisati, gospodine. Znate što?
You're not writing her off, are you sir?

Da. I to je valjda dobro?
Yeah. That's supposed to be a good thing, too, right?

Pas joj je valjda mrtav. A ja sam kriv.
Her dog is probably dead, and it's my fault.

To je valjda tip koji ti kara ženu.
It must be the man that's sleeping with your wife.

Superman je valjda već tamo.
Superman's probably there already.

Onda je valjda vrijeme za… vrisku.
Scream. Well, then, I guess it's time to.

Ranije sam ih grickao, jedan mi je valjda ispao.
I was snacking on them earlier in the day and I must have dropped one.

Ouda je valjda pošao po pomoć.
Ouda is probably going for help right now.

Ovo je valjda prva.
This must be the first.

Onda je valjda vrijeme za… vrisku.
Well, then, I guess it's time to, you know… Scream.

To je valjda od peći u gostionici.
That's probably from the stove in the pub.