JEDINA PREPREKA in English translation

• only obstacle
• only barrier

Examples of using Jedina prepreka in Croatian and their translations into English

jer su oni jedina prepreka vašoj sigurnosti.
kill them, because they are only obstacles now to your security.

Ipak, nedostatak sigurnih dokumenata nije jedina prepreka zemlji na putu do bijele liste Schengena.
Lack of secure documents is not the only hurdle keeping the country off the Schengen white list, however.

Jedina prepreka je da dok vas odbaciti ideju radi netko drugi,
The only snag is that while you abhor the idea of working for someone else,

Ako je to jedina prepreka, stavite sveću na prozor, a ja ću se postarati za ostalo.
And I will see to the rest. If that is the only obstacle, place a candle in your window.

Za trovanje jedine prepreke koja stoji između vas i prijestolja.
Of the poisoning of the only barrier that lies between you and the throne of Naples.

Stanarina je jedina prepreka.
Paying the rent seems to be the only obstacle.

Jedina prepreka nam je Ollie.
The only obstacle is Ollie.

Sada je jedina prepreka legalna.
The only obstacle now is legal.

Sada je jedina prepreka legalna.
The only remaining obstacle now is a legal one.

Pa, ako je to jedina prepreka.
Well, if that's the only obstacle.

Bezuvjetna predaja je jedina prepreka za mir.
Unconditional surrender is the only obstacle to peace.

Bio mi je jedina prepreka na putu.
He was the only obstacle in my way.

Jedina prepreka je dobiti dozvolu od odbora.
Your only obstacle is getting it past this board.

Jedina prepreka da se vratiš je tvoja žena.
The only obstacle to you coming back is your wife.

Sada si ti jedina prepreka našem vjenčanju.
Now the only thing standing in the way of our marriage is you.

Jedina prepreka su posljednje litice i klisure.
All that stands in the way are the last cliffs and ravines of the escarpments.

Trenutno sam ja jedina prepreka između tebe i njega.
And right now the only thing standing between you and him, is me.

On ti je jedina prepreka do Taše, zar ne?
He the only one standing in the way of what you want with Tasha, right?

Jedina prava prepreka postajem ja, glasnik.
The only real barrier becomes me, the messenger.

Ma, jedina prava prepreka koja ostaje je mama.
Yeah, well, the only real hurdle left is Ma.