JEDINI SPAS in English translation

• only salvation
• only hope
• only recourse
• only chance
• only loophole
• only escape

Examples of using Jedini spas in Croatian and their translations into English

Jedini spas koji sam ikad prepoznao je bio tvoj bogati tatica koji kupuje tvoj put kroz život.
The only loophole I ever recognized was you got a rich daddy who buys your way through life.

Jedini spas za pravo očekivati da svaka princeza- je hrabri princ na bijelom konju.
The only salvation for the right to expect that every princess- is a brave prince on a white horse.

Prevarili časnog čovjeka, čiji je jedini spas bio u oduzimanju vlastitog života.
Wronged an honorable man who's only recourse was to take his own life.

smrt im je jedini spas- Vjerojatno nije. koji mogu dokučiti.
death is the only salvation they feel they can fandom.

Poslije ručka sam bila tako očajna zbog Natashinog poraznog pogleda, da sam odlučila da je jedini spas kupovina.
I was so devastated by Natasha's withering look that I decided my only recourse was to go shopping.

Priuštit ću ti tolika poniženja Da će ti jedini spas biti skok s balkona.
You will go through so many humiliations, that your only escape will be throw yourself off the balcony.

Ovog trenutka, jedini spas naše zemlje.
our country's only salvation.

koje mogu biti jedini spas u inertnom, a ponekad neprijateljskom svijetu.
which can become the only salvation in an indifferent and sometimes hostile world.

molitva nam je jedini spas.
prayer is our only salvation.

je još Morgan bio živ, ali taj mi je jedini spas i obećavam ti da će se vratiti čim to uradim.
but I got to find him, because it's my only chance, and I promise you I will come in as soon as I do. I promise.

Njegovo smo jedini spas.
For we are his only salvation.

Moj jedini spas!
My soul's salvation.

To je jedini spas.
It's the only way!

Ja sam ti jedini spas.
I'm your only way out.

Jedini spas mi je povratak brzine.
The only way to save me is to get my speed back.

Tebi je jedini spas rasturanje ćelavih plaža.
The only remedy for you is storming the hairless beaches.

Da prihvatiti njegovu samilost ti je jedini spas.
To accept his compassion is your only salvation.

Rekao je da je to naš jedini spas.
He said it was our only way out.

Jedini spas su vam planine Atlas,
The only escape from here is the atlas mountains,

Ovdje piše… da će za opsjednutog jedini spas doći u smrti.
It says right here that the possessed's only salvation will come in death.