JEDINSTVENI IDENTIFIKATOR in English translation

• unique identifier

Examples of using Jedinstveni identifikator in Croatian and their translations into English

Države članice osiguravaju da trgovačka društva imaju jedinstveni identifikator na temelju kojeg će ih se moći nedvojbeno identificirati u komunikaciji među registrima putem sustava povezivanja središnjih registara,
Member States shall ensure that companies have a unique identifier allowing them to be unequivocally identified in communication between registers through the system of interconnection of central, commercial and companies registers established

U registru se svakom sudioniku na tržištu dodjeljuje jedinstveni identifikator te on sadrži dovoljno informacija za prepoznavanje sudionika na tržištu,
The register shall give each market participant a unique identifier and shall contain sufficient information to identify the market participant,

lijekova paralelno stavljenih u promet koji nose jednakovrijedan jedinstveni identifikator radi ispunjavanja zahtjeva iz članka 47.a Direktive 2001/83/EZ,
parallel distributed medicinal products bearing an equivalent unique identifier for the purposes of complying with Article 47a of Directive 2001/83/EC,

u drugim specifičnim okolnostima, jedinstveni identifikator na tom pakiranju trebalo bi deaktivirati u repozitorijskom sustavu tako da nijedno drugo pakiranje na kojem se nalazi isti jedinstveni identifikator ne može uspješno proći provjeru.
in other specific situations, the unique identifier on that pack should be decommissioned in the repositories system so any other pack bearing the same unique identifier could not be successfully verified.

država članica u kojima je lijek koji nosi jedinstveni identifikator trebao biti stavljen na tržište
Member States where the medicinal product bearing the unique identifier was intended to be placed on the market,

pojedinačni prijenosi sadrže broj računa uplatitelja ili jedinstveni identifikator.
that the individual transfers carry the account number of the payer or a unique identifier.

država članica u kojima je lijek koji nosi taj jedinstveni identifikator trebao biti stavljen na tržište.
Member States where the medicinal product bearing the unique identifier was intended to be placed on the market.

kada osobe ovlaštene izdavati lijekove stanovništvu izdaju samo dio pakiranja lijeka čiji jedinstveni identifikator nije povučen iz uporabe,
entitled to supply medicinal products to the public supply only part of a pack of a medicinal product the unique identifier of which is not decommissioned,

Internetska mjesta upotrebljavaju kolačiće svaki put kad ih korisnik posjeti, tako da pohrane njegov jedinstveni identifikator i podatke u svrhu statističke obrade(internetske stranice s kojih je došao na internetsko mjesto Cockta,
Websites use cookies each time a user visits those websites by saving a unique identifier and data for statistical processing(the website from which the user came to the Cockta website, the time

Revizijski trag stvara se kada se jedinstveni identifikator učita u repozitorij i čuva se do barem godinu dana nakon isteka roka valjanosti lijeka koji nosi jedinstveni identifikator ili pet godina nakon što je lijek stavljen u prodaju ili promet u skladu
The audit trail shall be created when the unique identifier is uploaded to the repository and be maintained until at least one year after the expiry date of the medicinal product bearing the unique identifier or five years after the product has been released for sale

nadnacionalni repozitorij upit preusmjerava prema središnjoj točki kako bi se provjerilo je li taj jedinstveni identifikator pohranjen negdje drugdje u repozitorijskom sustavu.
the national or supranational repository shall transfer the query to the hub in order to verify whether that unique identifier is stored elsewhere in the repositories system.

na osobi odgovornoj za stavljanje na tržište lijeka koji nosi jedinstveni identifikator.
the person responsible for placing the product bearing the unique identifier on the market.

pojedinačni prijenosi sadrže broj računa uplatitelja ili jedinstveni identifikator.
that the individual transfers carry the account number of the payer or a unique identifier.

lijekova paralelno stavljenih u promet koji nose jednakovrijedan jedinstveni identifikator radi ispunjivanja zahtjeva iz članka 47. a Direktive 2001/ 83/ EZ,
parallel distributed medicinal products bearing an equivalent unique identifier for the purposes of complying with Article 47a of Directive 2001/83/EC,

lijeka paralelno stavljenog u promet koji nosi jednakovrijedan jedinstveni identifikator, radi ispunjavanja uvjeta iz članka 47. a Direktive 2001/ 83/ EZ,
parallel distributed medicinal products bearing an equivalent unique identifier for the purposes of complying with Article 47a of Directive 2001/83/EC,

Ali one su prilično jedinstveni identifikatori. Do sada nijedan hit na ID.
But those are pretty unique identifiers. So far no hit on an ID.

Prikupljamo informacije specifične za uređaj kao što je verzija operacijskog sustava, jedinstveni identifikatori.
Device Information We collect device-specific information such as operating system version and unique identifiers.

za svaku riječ, jedinstvenim identifikatorom koji upućuje na izvor.
for each word, with the unique identifier associated with its source.

obično jedinstven identifikator i ime web stranice.
usually a unique identifier and the name of the site.

Na Chromecastu su jedinstveni identifikatori za DRM zaštitu trajno pohranjeni na uređaju
On Chromecast, unique identifiers for DRM are permanently stored on your device