JEDNOSTRANO PROGLAŠENJE in English translation

• unilateral declaration of
• unilateral proclamation of

Examples of using Jednostrano proglašenje in Croatian and their translations into English

Zapadne zemlje signalizirale su spremnost na priznanje jednostranog proglašenja neovisnosti koje bi Kosovo moglo objaviti idućih tjedana.
Western nations have signalled their readiness to recognise a unilateral declaration of independence that Kosovo is likely to announce within weeks.

Beograd i Priština započeli su spor pred Međunarodnim sudom pravde(MSP) povodom jednostranog proglašenja neovisnosti Kosova objavljenog u veljači 2008. godine.
Belgrade and Pristina have begun sparring at the International Court of Justice(ICJ) over Kosovo's unilateral declaration of independence, proclaimed in February 2008.

oštar je kritičar kosovskog jednostranog proglašenja neovisnosti.
is a harsh critic of Kosovo's unilateral declaration of independence.

Međutim, odnosi sa Savezom ponovno su se pogoršali nekoliko mjeseci prije jednostranog proglašenja neovisnosti Kosova u veljači 2008. godine.
But its relations with the Alliance deteriorated again in the months ahead of Kosovo's unilateral declaration of independence in February 2008.

Ranije se činilo kako su članovi kosovskog Tima jedinstva podijeljeni u svojoj potpori jednostranom proglašenju neovisnosti u slučaju da rješenje ne bude pronađeno do 10. prosinca.
Previously, the members of Kosovo's Unity Team appeared split in their support for a unilateral declaration of independence in the event no solution is reached by December 10th.

U slučaju jednostranog proglašenja neovisnosti Kosova,
In the case of a unilateral declaration of Kosovo's independence,

U slučaju jednostranog proglašenja neovisnosti Kosova
In case of a unilateral declaration of Kosovo's independence,

Beograd se nada kako će Međunarodni sud pravde zaključiti da je jednostranim proglašenjem neovisnosti Kosova prekršeno međunarodno pravo,
Belgrade hopes that the International Court of Justice will rule that Kosovo's unilateral declaration of independence violated international law,

ruski predsjednik obećao je poduprijeti stajalište Srbije glede jednostranog proglašenja neovisnosti Kosova, razgovarao o energetskim sporazumima
the Russian president vowed to back Serbia regarding Kosovo's unilateral declaration of independence, discussed energy arrangements,

Beograd nastavlja s tvrdnjama kako se odluka MSP-a od četvrtka odnosila samo na tehnički aspekt jednostranog proglašenja neovisnosti Kosova, ali kako nije dala odgovor na pitanje je li se Kosovo imalo pravo odcijepiti od Srbije.
Belgrade maintains that Thursday's ICJ ruling addressed only the technical aspects of Kosovo's unilateral declaration of independence, leaving unanswered the question of whether it had the right to secede from Serbia.

su institucije legitimne i da su jedine"paralelne institucije" one uspostavljene kao rezultat jednostranog proglašenja neovisnosti Kosova 2008. godine, koje Srbija odbija priznati.
that the only"parallel institutions" were the ones set up as a result of Kosovo's 2008 unilateral declaration of independence, which Serbia refuses to recognise.

Priznavanje jednostranog proglašenja neovisnosti od strane Kosova bila bi"pogreška",
Recognising a unilateral declaration of independence by Kosovo would be a"mistake",

Bošnjački stav u slučaju jednostranog proglašenja neovisnosti od strane Kosova,
The Bosnian position in the event of a unilateral declaration of independence by Kosovo,

Ne očekuje se čak niti da će Cipar-- jedna od nekolicine zemalja EU koje se protive priznanju jednostranog proglašenja neovisnosti od strane Kosova-- blokirati mjeru, navodi britanski dnevnik Financial Times u izvješću objavljenom u petak 25. siječnja.
Even Cyprus-- one of the few EU nations opposed to recognising a unilateral declaration of independence by Kosovo-- is not expected to block the measure, the British daily Financial Times said in a report Friday January 25th.

izvršenim dva dana nakon jednostranog proglašenja neovisnosti Kosova od Srbije.
staged two days after Kosovo's unilateral declaration of independence from Serbia.

Oni[Kosovo] neće postati članovi UN-a, neće postati članovi međunarodnih političkih institucija… ako krenu putem jednostranih proglašenja", izjavio je novinarima ruski veleposlanik u UN-u Vitaly Churkin. Getty Images.
They[Kosovo] would not become members of the UN, they would not become members of international political institutions… if they go down the road of unilateral declarations," Russian Ambassador to the UN Vitaly Churkin told reporters. Getty Images.

rekao je kako je"jednostrano proglašenje nezavisnosti" Kosova dovelo u pitanje autoritet UN-a.
said the"unilateral declaration of independence" of Kosovo challenged the UN and its authority.

Međunarodni sud u Haagu je donio savjetodavno mišljenje prema kojemu jednostrano proglašenje neovisnosti Kosova ne krši međunarodno pravo.
The International Court of Justice, in a 2010 advisory opinion, declared that unilateral declarations of independence were not illegal under international law.

Kosovski čelnici pozivaju na izmjenu Rezolucije 1244 UN u svjetlu nedavnog savjetodavnog mišljenja Međunarodnog suda pravde o jednostranom proglašenju neovisnosti od strane Pršitine.
Kosovo leaders are calling for a change to UN Resolution 1244 in light of the International Court of Justice's recent advisory ruling on Pristina's unilateral declaration of independence.

dao je zemljama članicama UN-a šest mjeseci za podnošenje svojeg mišljenja o jednostranom proglašenju neovisnosti Kosova, navodi se u dokumentu objavljenom u utorak 21. listopada.
has given UN member nations six months to submit their views on Kosovo's unilateral declaration of independence, according to an order published on Tuesday October 21st.