KAD POSTANE in English translation

• when it gets
• when it becomes
• once she gets
• once he becomes

Examples of using Kad postane in Croatian and their translations into English

Javi mi kad postane opasno.
You let me know when it gets dangerous.

Bojim se kad postane tiho.
I'm just afraid when it gets quiet.

Neću ti nositi torbu kad postane preteška.
I'm not carrying your bag when it gets too heavy.

Čovjek, kad postane vruće, on je uvijek oko.
Man, when it get hot, he always around.

Nikad ne odustajem kad postane teško.
I can't never quit when it get hard.

Kad postane relevantno.
When it became relevant.

Kad postane ovakav, moraš mu dati prostora.
When he gets like this, you just gotta give him some space.

Dakle, kad postane trudna.
So, when she becomes pregnant.

Voliš li kad postane narančasto?
Do you like when it turns orange?

A kad postane problematično pozovete svog oca.
And when that gets tricky… you call your father.

Kad postane usamljena. Hm,
When she gets lonely. Um,

Gledaj… kad postane kralj?
Look… when he becomes king?

Zovi me kad postane preslab.
Call me when he gets to weak.

Inače kad postane nervozna, glumi pistolje s prstima.
Usually when she gets nervous, she pulls out Henger guns.

Točno. Ovako kad postane ljubomorna, to ima smisla.
This way when she gets jealous, it makes sense. Right.

Kad postane markiz, sa ovim poslom sve će doći na svoje mesto.
When you become a marquis, with this job everything will come in its place.

Reci mi kad postane toplije.
Just tell me when I'm getting warm here.

Ne volim kad postane takav.
I don't like when he gets like this.

Kad postane nervozan bolje ponesite krpu!
When he gets nervous, better bring your mop¶!

Mrzim kad postane takav.
I hate when he gets that way.