KADA SAM STIGLA in English translation

• when i got
• when i arrived
• when i came
• when i reached
• by the time i got

Examples of using Kada sam stigla in Croatian and their translations into English

Da, kada sam stigla susjed ga je izvlačio iz kade.
Yes. When I got there, his neighbor was pulling him out of the bathtub.

Kada sam stigla, nije ga bilo unutra,
When I got there, he wasn't inside,

Ja sam Carmine-ova rođaka i kada sam stigla, ona je već otišla.
I'm the Carmines' niece and when I got here, she had already left.

Oh, razmenila sam ga kada sam stigla… u banci.
Oh, I changed it here when I arrived… at the bank.

Ali kada sam stigla, već je bio mrtav.
But when I got there, he was already dead.

Bilo je gotovo dva sata ujutru kada sam stigla.
It was nearly 2:00 in the morning when I got there.

Kurir je ovo ostavio kada sam stigla.
Messenger dropped this off when I got here.

Već je bio mrtav, kada sam stigla.
It was already dead when I arrived there.

Bila je mrtva kada sam stigla.
She was dead when I got here.

Dala sam im adresu kada sam stigla.
I gave them the address when I got here.

Tko pita? Kurir je ovo ostavio kada sam stigla.
Who's asking? Messenger dropped this off when I got here.

A kada sam stigla tamo, stavila sam ruku na krevet
And when I got there, I put my hand into the bed

Kada sam stigla u jednu od škola, definitivno nisam to očekivala: Šest stotina djece,
When I arrived at one of the schools, I certainly did not expect this:

Ali kada sam stigla u stolarsku radnju mogla sam da vidim da su baštovani bili mudriji.
But when I got to the carpenter's shop I could see that the gardeners were wiser.

Kada sam stigla kući, pogledala sam se u ogledalo
When I came home I saw myself in the mirror

Iako sam ja još bila dijete kada sam stigla, moj rođak je već odrastao i postao Superman!
Though I was still a child when I arrived, my cousin had already grown up to become Superman!

I kada sam stigla doma, zazvonio je telefon…
So when I got home the phone rings

Kada sam stigla kući, prvo sam se oprala sa Lizolom,
When I reached home, I first washed with Lysol,

Kada sam stigla u New York, sa svojom kovrdžavom kosom,
When i arrived in new york with my curly hair

Kada sam stigla u ambulantu, Lois je mrmljala nešto o tajanstvenoj heroini koja je došla
When I came to in the ambulance, Lois was raving about