KOLIKO GOD DUGO in English translation

• as long as
• however long
• no matter how long

Examples of using Koliko god dugo in Croatian and their translations into English

Možeš postojati koliko god dugo želiš, postići bilo što ako to odučiš.
You can exist for as long as you want, accomplish anything you set your mind to.

Čuvat ću vam posao koliko god dugo budem mogao.
I will hold your job open as long as I can.

Krenimo dan po dan… koliko god dugo možemo.
Let's take it day by day… for as long as we can go.

I živjet ću najbolje što mogu, koliko god dugo budem mogla.
And I'm going to live it as best I can, for as long as I can.

A mi možemo raditi skupa koliko god dugo želiš.
And we can continue to work together for as long as you like.

Prihvatićeš odgovornost da ćeš štititi ovo mjesto koliko god dugo možeš.
You accept the responsibility that you will protect this place for as long as you can.

Radit ćemo to cijeli dan i noć, koliko god dugo bude trebalo.
We will do this day and night for as long as it takes.

Pa, počnimo s vama objašnjavajući zašto si me lagao koliko god dugo.
Well, then let's start with you explaining why you lied to me for however long.

A mogu i podržavati tvoju crkvu koliko god dugo mogu.
Though I will happily be a supporter of your church for as long as I can.

Da ćeš štititi ovo mjesto koliko god dugo možeš.
That you will protect this place for as long as you can.

Da ćeš štititi ovo mjesto koliko god dugo možeš.
You accept the responsibility that you will protect this place for as long as you can.

Da ces stititi ovo mjesto koliko god dugo mozes.
That you will protect this place for as long as you can. You accept the responsibility.

Mogu me staviti u zamrzivač koliko god dugo žele.
They can stick me in the freezer for however long they want.

Moja ujna kaže da mogu ostati koliko god dugo želim.
My aunt, she says I can stay for as long as I want.

Da ces stititi ovo mjesto koliko god dugo mozes.
You accept the responsibility that you will protect this place for as long as you can.

Moraš šutjeti o ovome koliko god dugo možeš.
I need you to stay quiet about me for as long as you can.

bez obzira koliko god dugo trebalo.
no matter how long it takes.

Napravit ću koliko mogu… Koliko god dugo budem mogao.
I will do what I can… as long as I can.

Mogu nas zadržati koliko god dugo hoće, ali nas ne mogu uhititi.
They can hold us here as long as they want but they can't arrest us bruh,

Razumijem da želiš ovo odgađati koliko god dugo možeš, ali moj klijent ima problema sa vremenom što to čini nemogućim.
I understand you wanna push this off as long as possible, but my client has time issues that makes that impossible.