KONTINUITETU in English translation

• continuity
• continuum

Examples of using Kontinuitetu in Croatian and their translations into English

Intenzivnost njezinog gađenja prema Farru, raste u kontinuitetu sa Suarezovim zločinima.
In terms of intensity, her disgust with Farr rises from an"a" to an"e" in lock-step with Suarez's crimes.

Naš cilj je da možemo da pojemo Božje Ime u kontinuitetu i sa koncentracijom.
Our goal is to be able to chant the Name of God continuously and with concentration.

se smatra najstarijim europskim sveučilišnim botaničkim vrtom u kontinuitetu.
it is considered the oldest European botanic garden in continuo.

podložan kontinuitetu jezgre tepiha.
subject to the continuity of the core carpet.

Sažetak: Na primjeru novih nalaza konsekrativnih rogova s Vučedola govori se o kontinuitetu kultnog simbola od neolitika do brončanog doba Grčke, pa i historijskog vremena.
Summary: New finds of the horns of consecration from the site Vuč edol serve as example for explaining continuity of the cultic symbol from neolithical times up to the bronze age of Greece, even to the historical times.

Povećanje snage kao ulazni kontinuitetu, pojačalo ulazi zasićenu područje postupno,
Increase as power input continuity, amplifier enters saturated area gradually,

vrijednost predstavlja trenutno očitanje u tom kontinuitetu.
value represents the current reading in that continuum.

Nakon 15 do 30 dana uzimanja matične mliječi u kontinuitetu, potrebno je napraviti pauzu i istom vremenskom periodu. Razlog zbog kojeg je neophodno praviti pauzu je antibakterijsko svojstvo matične mliječi.
After 15 to 30 days of taking royal jelly in continuity it is necessary to make a break for the same time period because of antibacterial property of jelly what can make disorder in normal flora of digestive system.

Proces konačne identifikacije žrtava je nastavljen u kontinuitetu, s namjerom da se obavi što prije, odmah nakon ekshumacije iz navedene masovne grobnice, koja je trajala
The process of final identification of victims is being carried out in continuity with the intent to proceed as soon as possible following the exhumation of bodies from the mass grave.

Prezid je naselje otvorenog tipa, koje je do druge polovineXX stoljeća zadržalo gotovo sve oznake cjelovito oblikovanog prostora u kontinuitetu uvjetno od XV.- XVII.
Prezid is an open type settlement, which maintained until the second half of the 20th century almost all characteristics of a fully formed area in continuity from 14th to 17th century,

iznimno u poslovnoj klasi i to samo pod uvjetom da let u jednom smjeru od prebivališta sudionika Sastanka do mjesta Sastanka traje duže od 4 sata u kontinuitetu.
only exceptionally in business class providing that the flight in one direction from the place of residence of the participant of the Event to the venue exceeds 4 hours in continuity.

sigurnosti, kontinuitetu, gospodarskom razvoju
security, continuity, economic development

rimskog razdoblja svjedoče o demografskom i kulturnom kontinuitetu naselja na mjestu današnjega grada Hvara.
Roman era testify to the demographic and cultural continuity of the settlement which has in time become Hvar.

je Vrhovna rada djelovala u punom ustavnom i pravnom kontinuitetu nakon razrješenja predsjednika Janukoviča;
that the Verkhovna Rada has acted in full constitutional and legal continuity since the removal of President Yanukovych;

je lako pomisliti kako postoji veliki prekid u kontinuitetu indijske civilizacije.
that it's easy to think that there was a major break in continuity of Indian civilisation.

sustava za krajnjeg korisnika, bez značajnijih prekida u kontinuitetu poslovanja, izuzetno je postignuće.
without any more significant interruptions in business continuity, is an outstanding achievement for both the Combis team

samo bilo izgrađeno na temeljima helenističkog kazališta- ovaj lokalitet mnogo govori o kontinuitetu života na području u grada Visa.
from first century B.C., which itself was built on the foundations of Hellenistic theatre- talk about the continuity of civilization in the town of Vis.

Budući da je Komisija naglasila da širok pristup obavještajnih agencija SAD-a podacima koje u SAD prenose društva potvrđena kao sigurne luke dovodi do dodatnih ozbiljnih pitanja o kontinuitetu zaštite podataka osoba iz EU-a čiji se podaci obrađuju;
Whereas the Commission has stressed that wide-ranging access by US intelligence agencies to data transferred to the US by Safe Harbour‑certified entities raises additional serious questions as to the continuity of protection of the data of EU data subjects;

Cap bi to naime najradije izveo sve u kontinuitetu pa je tako nakon preskočenog dalja skoro otišao direktno u tunel,
Cap would be the happiest dog it the world when he could do all the obstacles in continuity without any stopping J.

Izložba predstavlja pregled Aničićevog dizajnerskog rada za riječku udrugu Drugo more u kontinuitetu od 2002. do 2015. godine, a uključuje sve od vizualnih identiteta udruge
The exhibition presents an overview of Aničić's design work for the Drugo More Association in continuity from 2002 to 2015, including all the visual identities of the association