KONTROLAMA in English translation

• controls
• checks
• inspection
• follow-up
• control

Examples of using Kontrolama in Croatian and their translations into English

Takav sustav treba rezultirati brojnim kontrolama zasnivanim na veličini flote u različitim državama članicama.
Such a system should result in a number of controls based on the size of fleets in different Member States.

Sve iz fotoaparata na kontrolama je prerađen stvoriti dostupan igra s više nego dovoljno taktičke dubine zadovoljiti i najviše bitku-otvrdnu Dragon Ball ventilator.
Everything from the camera to the controls has been reworked to create an accessible game with more than enough tactical depth to satisfy even the most battle-hardened Dragon Ball fan.

Priprema testnog materijala podliježe kontrolama koje su nužne kako bi se to osiguralo
The preparation of the test material shall be subject to the controls necessary to ensure this

upute za upotrebu motocikl Yamaha DT 80. Daje informacije o kontrolama, rad, izvanredno održavanje,
User Manual Motorcycle Yamaha DT 80. Gives information about the controls, operation, routine maintenance,

kliknite gumb Okno kontrolama u donjem desnom kutu odjeljka kontrole na kartici Polazno. U odjeljku spremnikakliknite Vodoravne ponavljajuće tablice.
pane is not visible, click the Controls Pane button in the lower right corner of the Controls section on the Home tab.

Stručnjaci Komisije mogu sudjelovati u kontrolama iz stavka 1. na zahtjev nadležnih tijela država članica u kojima se te kontrole provode.
Commission experts may participate in the controls referred to in paragraph 1, at the request of the competent authorities of Member States where those controls are being performed.

Poštovanje tih posebnih pravila trebalo bi biti podvrgnuto kontrolama predviđenima tim zakonodavstvom Unije
Compliance with those specific rules should be subjected to the controls provided for in that Union legislation

počnem upoznavati policajca s taksi kontrolama.
before I start introducing policemen to cab controllers.

Države članice odsad će imati obvezu slanja detaljnih mjesečnih izvješća o provedenim kontrolama i njihovoj nužnosti.
Member States will now also have the obligation to provide detailed monthly reports on the controls carried out and their necessity.

mogli bi pronaći otiske na kontrolama korištenim na turniru.
we might be able to find prints on the controllers used in the tournament.

možete lako pristupiti svim kontrolama.
because you can easily access all of the controls.

Možete unajmiti skuter brod i idem pod vodu za do 5 metara nakon izvješćuju o kontrolama.
You can also hire your own scooter boat and go underwater for up to 5 meters after being briefed about the controls.

predstavnika Komisije u zajedničkim kontrolama tehničkih službi.
Commission representative in joint audits of technical services.

Kako bi se osiguralo učinkovito postizanje ciljeva ove Uredbe u cijeloj Uniji, od ključne je važnosti kontrolama provjeravati ispunjivanje pravnih zahtjeva.
The verification of compliance with the legal requirements through controls is of fundamental importance to ensure that the objectives of the Regulation are effectively achieved across the Union.

mogli bi pronaći otiske na kontrolama korištenim na turniru.
we might be able to find prints on the controllers.

Ako je ubojica nezadovoljan igrač, mogli bi pronaći otiske na kontrolama korištenim na turniru.
We might be able to find prints on the controllers used in the tournament. So, if our killer is a disgruntled gamer.

Međutim, vanjski izvor podataka u glavnu podatkovnu vezu ne sadrži vrijednosti koje želite staviti u kontrolama na predlošku obrasca.
However, the external data source used in the main data connection may not have the values that you want to put in the controls on the form template.

U dnu prozora razgovora pokažite na ikonu telefona ili mikrofona da biste pristupili kontrolama, a zatim učinite nešto od sljedećeg.
Point to the phone/mic icon at the bottom of the conversation window to access the controls, and then do any of the following.

sustavni nedostatci utvrđeni kontrolama koje su proveli stručnjaci Komisije u skladu s člankom 116. stavkom 1.;
systemic shortcomings identified through the controls performed by the Commission experts in accordance with Article 116(1);

Jedna od posebnih značajki serije Ironman je poklopac koji se okreće nad kontrolama kako bi zaštitio pažljivo odabrane postavke iz nehotičnog promjena.
One special feature of the Ironman series is the cover that flips over the controls to protect your carefully dialed in settings from getting changed accidentally.