KRATKA OBAVIJEST in English translation

• short notice
• quick announcement
• brief announcement

Examples of using Kratka obavijest in Croatian and their translations into English

Da vrlo, kratka. Kratka obavijest.
Yeah, very short. Short notice.

Kratka obavijest. Dame i gospodo.
Ladies and gentlemen, just a brief announcement.

Samo kratka obavijest, Hej. Poslušajte.
Hey, listen up. Just a brief announcement.

Hej. Uh… Samo kratka obavijest.
Hey, uh, just a quick note.

Gospođa Fletcher, znam ovo je strašno kratka obavijest,, ali moj poslodavac samo jutros saznao svog dolaska u grad,
Mrs. Fletcher, I know this is terribly short notice, but my employer just this morning learned of your arrival in town,

U slučajevima u kojima se primjenjuje članak 4. stavak 6. ili članak 10. stavak 2., u Službenom listu Europske Ö unije Õ objavljuje se kratka obavijest.
In cases where Article 4(6) or Article 10(2) applies, a short notice shall be published in the Official Journal of the European Ö Union Õ.

Oprosti. ako je doktor imao bilo kakve sastanke danas. Zdravo. Erm… kratka obavijest, ali pitala sam se.
Sorry. Erm… short notice, but I was wondering if the Doctor had any appointments today. Hello.

Erm… kratka obavijest, ali pitala sam se.
Erm… short notice, but I was wondering.

Kratka obavijest sadrži navod da se primjerak predmetne odluke može dobiti u inačici ili inačicama na izvornom jeziku.
The summary notice shall state that a copy of the decision may be obtained in the authentic language version or versions.

znam da je to kratka obavijest, pitala sam se moÅ3⁄4e li imati 10 minuta kada bi se volio sastati sa mnom kako bih kratko razgovarao o svom poslu i mogućim mogućnostima
although I know it is short notice, I was wondering if you might have 10 minutes when you would be willing to meet with me to briefly talk about your work

Iz tog će se razloga, prvi put kad korisnik pristupi Mrežnoj stranici, pojaviti kratka obavijest( poruka u obliku natpisa)
For this reason, the first time a user accesses the Site, a brief notice(banner) will appear informing the user that(i)

Dao si mi kratku obavijest, znaš.
You gave me short notice, you know.

Kratko obavijest. Hoće li vlasnik"Tojote Tersel" iz 98.
Quick announcement. Will the owner of a 1998 Toyota Tercel.

Dobra usluga na kratku obavijest.
Good service on short notice.

Da. Sarah. Hej, puno hvala za dolazak na kratku obavijest.
Hey, thanks so much for coming out on short notice. Sarah. Yeah.

što si došao na takvu kratku obavijest.
for coming on such short notice.

Da. Sarah. Hej, puno hvala za dolazak na kratku obavijest.
Yeah. Hey, thanks so much for coming out on short notice. Sarah.

Grabbed everyone available na kratku obavijest.
Grabbed everyone available on short notice.

Najbliže sam mogao naći na kratku obavijest.
Closest I could find on short notice.

Dobar dan. Hvala svima za dolazak u takvu kratku obavijest.
Good afternoon. Thank you all for coming in on such short notice.