PISANU OBAVIJEST in English translation

• written notice
• written notification
• information letter

Examples of using Pisanu obavijest in Croatian and their translations into English

(153) U pravilu 13.(b) Poslovnika FISC-a propisano je da vlada Sudu mora dostaviti pisanu obavijest čim otkrije da se ovlast ili odobrenje koje je
(153) Rule 13(b) of the FISC Rules of Procedure requires the government to file a written notice with the Court immediately upon discovering that any authority

koja je uložila prigovor, stranka koja je uložila prigovor mora poslati pisanu obavijest o kršenju autorskih prava našem navedenom zastupniku za autorska prava na dolje navedenu adresu.
any other aspect of the Services or Software infringe the Complaining Party's copyright, the Complaining Party should send written notice of copyright infringement to our designated copyright agent at the address given below.

bilo kojih povjerljivih podataka, ako je dala pisanu obavijest o primljenom zahtjevu strani koja je dala podatke, omogućujući stranci koja je dala podatke da iznese bilo koje dostupne prigovore objavi podataka.
of any confidential information, if the receiving party provided disclosing party written notice of such request allowing the disclosing party to assert any available defences to disclosure.

web-mjesta tvrtke Microsoft koje nije obuhvaćeno Licencom navedenom u članku 1., pošaljite pisanu obavijest Microsoftu i on će uložiti komercijalno razumne napore da bi uklonio Sliku iz takvog svog proizvoda ili s web-mjesta.
website not included in the License set forth in section 1 above, you will send written notice to Microsoft and Microsoft will use commercially reasonable efforts to remove the Image from such Microsoft product or website.

država članica prekršaja šalje pisanu obavijest na jeziku dokumenta za registraciju vozila,
respect of fundamental rights, sends the information letter in the language of the registration document of the vehicle,

otkazuje let osigurat će za svakog oštećenog putnika pisanu obavijest s utvrđenim pravilima za odštetu
cancelling a flight shall provide each passenger affected with a written notice setting out the rules for compensation

dati dužnicima pisanu obavijest o ustupanju, dati Prodavatelju sve informacije,
provide the debtors with written notification of the assignment, supply Seller with all information,

promjene rasporeda leta od najmanje dva sata, izvršni zračni prijevoznik što prije u cijelosti obavještava svakog oštećenog putnika i osigurava mu pisanu obavijest s utvrđenim pravilima za odštetu i pomoć u skladu s ovom Uredbom,
the operating air carrier shall as soon as possible fully inform the passenger affected and provide him with a written notice or a notice in electronic form setting out the rules for compensation

ona šalje pisanu obavijest na jeziku dokumenta za registraciju vozila,
send the information letter in the language of the registration document of the vehicle,

Imam pravo 30 dana pisane obavijesti.
I am entitled to 30 days written notice.

Svaka stranka može otkazati ovaj Sporazum upućivanjem pisane obavijesti drugoj stranci.
Each Party may terminate this Agreement by giving written notice to the other Party.

Svaka ugovorna stranka može otkazati ovaj Sporazum pisanom obavijesti drugoj ugovornoj stranci.
Each Contracting Party may terminate this Agreement by giving written notice to the other Party.

I tako, na lokalnoj pokretu, pisati obavijest o kršenju.
And so, go to the district police officer, write a statement about the violation.

Članak 3(1): Pisane obavijesti ili priopćenja iz stranke
Article 3(1): Written notifications or communications from parties

Svaka ugovorna stranka može odmah raskinuti ovaj Ugovor pisanom obaviješću drugom ako.
Either party may terminate this Agreement forthwith by notice in writing to the other if.

Prije nego sto se ti ljudi prenesu? da ce ovaj sud biti dan 48 sati pisana obavijest.
That this court will be given 48 hours written notice Can I get defense counsels' word before these men are transferred?

za pošiljke otpada za odlaganje obavezno su potrebni prethodna pisana obavijest i odobrenje.
shipments of waste for disposal are both subject to prior written notification and consent.

Zbog šestomjesečnog prijelaznog razdoblja od između pisane obavijesti i otkazu stupanja na snagu,
Because of a six-month interim period between written notice and denunciation taking effect,

Za odustajanje od rezervacije bez pravovremene pisane obavijesti agenciji Revelin, obračunat će se
In case of cancellation of the reservation without a timely written notification to the Congress and Tourist Agency REVELIN,

U roku od 60 dana od primitka pisane obavijesti nadležno tijelo preispituje zahtjev
Within 60 days following the receipt of the written notice, the competent authority shall re-examine the request