MANJE ZLO in English translation

• lesser evil

Examples of using Manje zlo in Croatian and their translations into English

Koji bi bili potrebni da ih obuzdaju, malo vremena potrošenog na suočavanje s prošlošću moglo bi biti manje zlo. Ako je alternativa oružani sukob između tih ljudi
If the alternative is an armed clash may be the lesser evil. it would take to subdue them, between those men and the dozens of soldiers a little

Koji bi bili potrebni da ih obuzdaju, malo vremena potrošenog na suočavanje s prošlošću moglo bi biti manje zlo. Ako je alternativa oružani sukob između tih ljudi i nekoliko desetaka vojnika.
A little time spent confronting the past may be the lesser evil. If the alternative is an armed clash it would take to subdue them, between those men and the dozens of soldiers.

malo vremena potrošenog na suočavanje s prošlošću moglo bi biti manje zlo. Ako je alternativa oružani sukob između tih ljudi i nekoliko desetaka vojnika.
the alternative is an armed clash it would take to subdue them, may be the lesser evil. between those men and the dozens of soldiers.

malo vremena potrošenog na suočavanje s prošlošću moglo bi biti manje zlo. Ako je alternativa oružani sukob između tih ljudi i nekoliko desetaka vojnika.
confronting the past If the alternative is an armed clash between those men and the dozens of soldiers it would take to subdue them, may be the lesser evil.

Koji bi bili potrebni da ih obuzdaju, malo vremena potrošenog na suočavanje s prošlošću moglo bi biti manje zlo. Ako je alternativa oružani sukob između tih ljudi i nekoliko desetaka vojnika.
Between those men and the dozens of soldiers If the alternative is an armed clash a little time spent confronting the past may be the lesser evil. it would take to subdue them.

malo vremena potrošenog na suočavanje s prošlošću moglo bi biti manje zlo. Ako je alternativa oružani sukob između tih ljudi i nekoliko desetaka vojnika.
confronting the past it would take to subdue them, may be the lesser evil. between those men and the dozens of soldiers If the alternative is an armed clash.

su glasači zapravo prisiljeni birati manje zlo.
that usually voters are forced to choose between lesser evil.

Ponekad čovjek mora izabrati manje zlo: da li razmišljati o psihološkoj traumi koja može biti izazvana kod male djece u razvoju,
Sometimes one has to choose the lesser evil: whether to think of the psychological trauma that can be caused in young children in development,

u stvari na kraju su se našli u komunističkom bloku- što je moram reći bilo puno manje zlo nego nacistički blok.
threat of Nazi tyranny, and in fact at the end of it they found themselves in the communist bloc- which I must say was far less sinister than the Nazi bloc.

Malo zlo čudovište.
A mean little monster.

napravim što je manje zla moguće.
lam trying to do as little harm as possible.

Bilo si malo gore za gospodara, Gospodine,
You were a little worse for ale, Lord,

Samo… glavu malo gore, gospodine.
Just… head up a bit, sir.

Povucite kutak za rep malo gore, vuče na dno unutrašnjosti puta.
Pull the corner-to-tail slightly upward, pulling the bottom of the inside of the fold.

Povucite kutak za rep malo gore, vuÄ e na dno unutrašnjosti puta.
Pull the corner-to-tail slightly upward, pulling the bottom of the inside of the fold.

Ovako smo rekli… Malo gore… Onda krenemo malo dolje.
And then downwards. Upwards a little, We said like this.

Onda vidim malo zla. Ali ako je to nesebično djelo.
But if it's a selfless act, then I see little harm.

Malo gore od toga…- Da.
Yeah… a little worse than that.

Malo gore od toga…- Da.
A little worse than that.- Yeah.

Da, samo malo gore uz cestu.
Yeah, just a little up the road there.