MRSKO in English translation

• hate
• hateful
• abomination
• mind
• hated
• repugnant
• odious

Examples of using Mrsko in Croatian and their translations into English

Baš bi mi bilo mrsko da preživim ovo a onda odem na vojni sud.
I would hate to live through this, just to be court-martialled.

Šerife. Mrsko mi je ući onamo.
Marshal. I hate to go in there.

Bilo mi je mrsko svakog casa.-Snazna rijec.
That's a strong word. I hated every second of it.

Jer će mi biti mrsko dvaput te odbiti.- Dobro.
Because I would hate to refuse you twice.- Good.

Bilo im je mrsko ispravljati spise.
They hated having to correct their records.

I mrsko vam je ostati poslije dobrodošlice.
And you hate to overstay a welcome.

Ne. To bi mi bilo mrsko.
No. I would hate that.

Jer će mi biti mrsko dvaput te odbiti.
Because I would hate to refuse you twice.

Osim toga, znaš koliko bi mi to bilo mrsko.
Besides, you know how much I would hate it.

Bilo bi mi mrsko da si otišao bez pozdrava.
Well, I would have been hurt if you would have gone without saying goodbye.

Hvala. Mrsko mi je to reći, ali Chelsea možda ima pravo.
I hate to say it, but I think Chelsea might be right. Thanks.

To mi je možda mrsko zbog Jimmyja. I sebe.
And I might hate it for Jimmy, for me.

Bilo je to mrsko i u Božjim očima, pa Bog udari Izraela.
And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.

Toliko mi je mrsko da necu to ponoviti.
I'm not gonna repeat it. That's how much I hate it.

Anne. Mrsko mi je što su me ovamo smjestili
Anne, I don't like being moved in here

Mrsko je kraljevima počiniti opačinu,
They that act wickedly are abominable to the king:

Nije vam mrsko? Eto, iznenađenje.
A surprise. You don't mind.

Kako mrsko!
How abominable!

Howardu će biti mrsko ako zaposlim ženu.
It will annoy Howard if it's a woman.- Oh.

Traži premještaj ako ti je ovo tako mrsko.
Ask for a reassignment if this is so distasteful.