I HATE in Croatian translation

• mrzim
• ja mrzim
• ne volim
• mrzim se
• mrsko mi
• ne želim
• grozno mi
• teško mi
• mrzi me

Examples of using I hate in English and their translations into Croatian

No, Mike, the constant bitching and arguing… I hate it when Mommy and Daddy fight.
Ne, Mike, konstantna kučka i svađa… Mrzim kad se mama i tata bore.

Hi. I, uh- I hate to ask this… but what exactly is Jason's.
Hi. ja, uh. mrzi me da pitam… ali kolika je zaista Jasonova.

I hate to tell you this, Dad
Tata, teško mi je ovo reći,

I hate to miss the big moment.-Where are you going?
Ne želim propustiti veliki trenutak.- Kuda ideš?

I hate to break this up, but we have got trouble.
Grozno mi je što ovo prekidam, ali u nevolji smo.

I hate to break it to you, buddy,
Mrzi me što ti moram to reći,

I hate to say it, but Emma's not here yet. I know.
Znam. Teško mi je to reći, ali Emma još nije stigla.

I hate to further complicate things,
Ne želim vas još više plašiti,

I hate the way he makes a beeline for me every time.
Grozno mi je kako uvijek nađe najkraći put do mene..

I hate to say it, but I don't think we're gonna see much out here today.
Mrzi me to reći, ali nećemo danas puno toga vidjeti.

I hate to do this without your new marshal being here.
Ne želim to učiniti dok vaš novi šerif nije ovdje.

I know. I hate to say it, but Emma's not here yet.
Znam. Teško mi je to reći, ali Emma još nije stigla.

Thank you. Look, I hate to do this to you, but I gotta leave for a while.
Gle, grozno mi je zbog toga, ali moram otići nakratko.-Hvala.

I hate to say it, but she's- she's right, Mike.
Mrzi me to reći, ali ona… ona je u pravu, Mike.

I hate to tell you, big guy,
Teško mi je da ti kažem,

I hate seeing you on this emotional roller coaster. Oh, Jerome, Jerome, Jerome.
Jerome, Jerome… Grozno mi je gledati te ovakvoga.

I hate to say he's right but… He's kind of right.
Ne želim da kažem da je u pravu… Ali na neki način i jeste.

Much as I hate saying it, she's really not all that bad.
Mrzi me što moram reći, ali ona nije tako loša.

I hate to think what can happen if he finds out where she lives.
Teško mi je zamisliti što bi se moglo dogoditi da otkrije gdje živi.

I hate to think of Tiff alone on these streets after dark.
Ne želim misliti o nesuglasica sam na ovim ulicama kad padne mrak.