Examples of using Nagodba in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne znamo čak još ni kakva je nagodba.
S obzirom na nedavne razvoje događaja. Ta bi nagodba trebala tebe posebno zanimati.
S obzirom na nedavne razvoje događaja. Ta bi nagodba trebala tebe posebno zanimati.
This deal should be of particular interest to you, given the recent developments.Ali morate to učiniti prije nego nagodba istekne?
But you have to do that before the plea expires?Ovo ti je posljednja dobra nagodba koju ćeš dobiti.
So here's the last good deal you're gonna get.Pa, kakva je nagodba na stolu?
Well, what is the plea on the table?To nije toliko nagodba, koliko priznanje neizbježnog.
It's not so much a deal, more of a recognition of the inevitable, my lord. Yes.Drago mi je zbog tebe što nagodba.
I'm very happy for you that the deal.Što je za vas nagodba.
What's your idea of a deal?Nema više nagodba ni usluga.
Gospođo, zar ne znate kako ide nagodba?
Ma'am, don't you know how deals work?Mislila sam da je nagodba bila zbog toga, ali… Biti ometen?
Harvey, nagodba je na stolu.
Nagodba koju ću ti ponuditi.
Nagodba u Marylandu slična je i u Jerseyju.
A proffer in Maryland plays much the same in Jersey.Nagodba zahtijeva da imaš nešto što meni treba.
A deal requires you to have something that I need.To je nagodba koju savjetujemo da Kalinda prihvati.
It's a deal we would advise Kalinda to take.Život je nagodba. I daješ i uzimaš.
Nagodba za odsluženo vrijeme.
Nagodba sa Narodnom Partijom će sutra biti objavljena.
The settlement with 
