NAPUSTITE BROD in English translation

• abandon ship
• leaving the ship
• evacuate the ship

Examples of using Napustite brod in Croatian and their translations into English

Napustite brod! Pomozi mi, oče.
Abandon ship! Help me, father.

Napustite brod! Pretpostavljam da imaš nešto s ovim!
I imagine you had something to do with that? Abandon ship!

Napustite brod! Gospodine,
Abandon ship! Sir,

Napustite brod! Gospodine, zar ne bi trebali ostati i boriti se?
Sir, shouldn't we stay and fight? Abandon ship!

Napustite brod! Pretpostavljam da imaš nešto s ovim.
Abandon ship! I imagine you had something to do with that.

Napustite brod! Dobro. Napustite brod..
Abandon ship. Right.

Napustite brod! Proboj jezgre za 10 s.
Warp core breach in ten seconds. Abandon ship.

Napustite brod, ponavljam, napustite brod!
Abandon ship. go. i repeat, abandon ship.

Napustite brod.
Leave the ship.

Ako odem ponijet ću sve sa sobom. Napustite brod.
If I go, I'm taking everything with me.- Leave the ship.

Izađete, ostavite… napustite brod na najmanji znak oluje.
You leave; you abandon ship at the smallest sign of a storm.

Ponavljam, napustite brod! Uplašen sam!
I'm scared. Abandon ship, abandon ship!

Prenesite riječ da napustite brod. Zaustavi motor.
Pass the word to abandon ship. Stop engine.

Prenesite riječ da napustite brod. Zaustavi motor.
Stop engine. Pass the word to abandon ship.

Naredujem vam da napustite brod!
I order you to abandon the ship!

Morate da napustite brod.
So you're going to have to relinquish the boat.

Imate minutu da napustite brod.
You now have one minute. to abandon ship.

Naređujem vam da napustite brod!
I order you to abandon the ship!

naredujem vam da napustite brod.- Razumem.
I order you to abandon this ship. Aye.

Naređujem vam da napustite brod!
Evacuation protocols… I order you to abandon the ship!